1
00:00:06,006 --> 00:00:08,049
PŮVODNÍ KOMEDIÁLNÍ SPECIÁL NETFLIX

2
00:00:08,466 --> 00:00:11,553
<i>Aida Rodriguez je jedna</i>
<i>z mých oblíbených komiček.</i>

3
00:00:11,928 --> 00:00:16,641
Bez příkras mluví o tom, jaký je být mámou
a ženskou.

4
00:00:16,725 --> 00:00:18,643
Vždycky je sama sebou

5
00:00:19,060 --> 00:00:22,355
a její já je nádherný.

6
00:00:29,612 --> 00:00:31,156
Aida je tu!

7
00:00:31,239 --> 00:00:33,324
- Ahoj!
- Ahoj!

8
00:00:33,408 --> 00:00:34,659
Kotě!

9
00:00:35,869 --> 00:00:38,538
Se stand-upy jsem začala, když jsem byla
bezdomovec.

10
00:00:38,621 --> 00:00:40,040
Jednou jsem se vzbudila,

11
00:00:40,123 --> 00:00:44,002
podívala se na zadní sedadlo auta,
kde seděly moje dvě děti,

12
00:00:44,085 --> 00:00:46,629
a řekla jsem: „Budu dělat
volný vystoupení.“

13
00:00:46,755 --> 00:00:51,468
A co donutí ženskou bez domova
a se dvěma dětma dělat stand-upy?

14
00:00:51,593 --> 00:00:53,178
Byla to pro mě katarze.

15
00:00:53,261 --> 00:00:55,180
Věděla jsem, že tohle je pro mě to pravý

16
00:00:55,263 --> 00:00:59,726
a že dál budu bezdomovec,
dokud za svým snem nepůjdu.

17
00:01:01,186 --> 00:01:04,689
Pamatuješ, jak jsme se poprvý potkaly
na tý ušmudlaný párty?

18
00:01:04,856 --> 00:01:05,815
Jo.

19
00:01:06,399 --> 00:01:10,070
Miluju, jak mluvíš. Jsi jedna
z nejsilnějších ženských, co znám.

20
00:01:10,612 --> 00:01:14,032
A když řekneš určitý věci, hned mě to
zasáhne přímo do srdce.

21
00:01:14,115 --> 00:01:14,949
Děkuju.

22
00:01:15,033 --> 00:01:19,412
Ušly jsme dlouhou cestu. Spousta
brzkých ranních telefonátů,

........