1
00:00:08,008 --> 00:00:10,135
PŮVODNÍ KOMEDIÁLNÍ SPECIÁL NETFLIX

2
00:00:10,218 --> 00:00:12,303
<i>Marlo Williamsová je</i>
<i>moje oblíbená komička.</i>

3
00:00:12,512 --> 00:00:14,889
Vždycky jsem ji brala
jako svou starší sestru.

4
00:00:14,973 --> 00:00:16,850
Pocházíme ze stejnýho místa,

5
00:00:16,933 --> 00:00:19,144
prožila si to samý, co já.

6
00:00:19,436 --> 00:00:22,188
Věci říká přesně tak, jak je myslí,

7
00:00:22,564 --> 00:00:24,149
protože jí je to u prdele.

8
00:00:24,482 --> 00:00:25,817
To je tetička Marlo.

9
00:00:31,448 --> 00:00:32,532
Je tohle Marlo?

10
00:00:32,615 --> 00:00:34,451
Marlo, vypadáš dobře!

11
00:00:34,534 --> 00:00:37,871
Tohle je můj píseček! Jak se máš?

12
00:00:39,581 --> 00:00:44,711
Jmenuju se Marlo Williamsová.
Komediální stand-upy dělám už 15 let.

13
00:00:44,794 --> 00:00:48,006
Když jsem s tím začala, byla to vlastně
haluz.

14
00:00:48,173 --> 00:00:50,091
Jednou večer jsme šli do klubu

15
00:00:50,175 --> 00:00:52,927
a já byla cinklá z Hennessy

16
00:00:53,303 --> 00:00:56,431
a otevřela jsem dveře a na pódiu byl
komik. A já řekla:

17
00:00:56,556 --> 00:00:58,058
„Sakra, to zvládnu taky.“

18
00:00:58,141 --> 00:01:01,561
Chlastáte? Kde máte led a tak?

19
00:01:01,728 --> 00:01:03,521
- Marlo, na.
- Dej mi skleničku s ledem.

20
00:01:04,189 --> 00:01:06,858
Jak je, Tiffany? Musela jsem sem
až z Comptonu.

21
00:01:06,941 --> 00:01:08,735
Západního!

22
00:01:09,152 --> 00:01:12,489
<i>Tiffany s tím přišla tak trochu ve vtipu.</i>
<i>Sedávaly jsme u mě v obýváku</i>

23
00:01:12,572 --> 00:01:14,574
a ona vždycky: „Musíme udělat díru
do světa.“
........