1
00:00:06,789 --> 00:00:08,747
Auradon.

2
00:00:08,791 --> 00:00:11,141
Je to nádhera, že jo?

3
00:00:11,185 --> 00:00:15,711
Jsem Mal, dcera Zloby a tohle je můj domov.

4
00:00:15,754 --> 00:00:17,234
Nebyl vždy.

5
00:00:17,278 --> 00:00:19,149
Narodila jsem se na Ostrově Ztracených,

6
00:00:19,193 --> 00:00:21,151
kam byli všichni padouši vyhoštěni

7
00:00:21,195 --> 00:00:22,935
a zamčeni pro dobro lidu.

8
00:00:22,979 --> 00:00:24,981
Dokud se ovšem princ Ben
nerozhodl dát jejich

9
00:00:25,025 --> 00:00:26,504
dětem šanci.

10
00:00:26,548 --> 00:00:29,246
Takže čtyři děti padouchů -
VK přišly do Auradonu,

11
00:00:29,290 --> 00:00:30,682
včetně mě.

12
00:00:30,726 --> 00:00:32,336
Řeknu to krátce,
Ben je teď králem.

13
00:00:32,380 --> 00:00:33,859
Já jsem jeho holka,

14
00:00:33,903 --> 00:00:36,166
a my se vracíme na ostrov

15
00:00:36,210 --> 00:00:39,865
abychom zde vybrali další
vlnu VK,

16
00:00:39,909 --> 00:00:41,215
kteří pojedou do Auradonu

17
00:00:41,258 --> 00:00:44,087
najít své šťastné konce.

18
00:00:45,104 --> 00:00:46,471
JAYOVA CESTA
AŤ ŽIJE ZLO

19
00:00:50,398 --> 00:00:52,139
Hej, podívejte na tohle.

20
00:00:56,404 --> 00:00:58,797
Bože můj, podívejte.

21
00:00:58,841 --> 00:01:00,147
Je Den VK.

22
00:01:00,190 --> 00:01:03,672
Moc si přeju být vybraná.

23
00:01:04,624 --> 00:01:08,457
DEN VK JE TADY!!!
DALŠÍ ČTYŘI DO AURADONU!

24
00:01:10,070 --> 00:01:12,028
........