1
00:02:05,070 --> 00:02:07,770
Z tohohle udělám pokoj klukům.

2
00:02:07,990 --> 00:02:13,360
- Z manželské ložnice?
- Kluci potřebují prostor.

3
00:02:13,570 --> 00:02:17,030
- Kolik jim je?
- Stevenovi deset, Dannymu sedm.

4
00:02:17,240 --> 00:02:20,450
- Jsou to šťastlivci.
- Jejich táta je šťastlivec.

5
00:03:01,370 --> 00:03:06,170
- Je všechno... Je to můj první dům.
- Doyle, tu půjčku máte jistou.

6
00:03:06,380 --> 00:03:10,130
- Nevím, jestli jsem to správně vyplnil.
- Máte to schváleno.

7
00:03:10,340 --> 00:03:14,210
Zítra to tu budete mít připraveno.
Přijďte tak ve 12.30.

8
00:03:14,430 --> 00:03:17,460
A můžeme to podepsat.

9
00:03:19,270 --> 00:03:24,260
- A co ty?
- Nakoupil všechny ty nástroje.

10
00:03:24,480 --> 00:03:29,270
Víš, že postavil tenhle sál?
A galerii...

11
00:03:29,480 --> 00:03:35,160
...útulek pro chudé, nemocnici v Mexiku
a spoustu dalších důležitých budov.

12
00:03:35,360 --> 00:03:38,370
Simona Dunna jsem poznal
na univerzitě,

13
00:03:38,580 --> 00:03:43,650
když jsem na místní škole doučoval
děti z chudších rodin.

14
00:03:43,870 --> 00:03:49,580
A jedna kolegyně mi řekla,
že její dědeček pomáhal dětem v nouzi.

15
00:03:49,800 --> 00:03:52,580
Jmenovala se Mina Dunnová.

16
00:03:52,800 --> 00:03:56,050
Představte si,
sedl zrovna támhle.

17
00:03:56,260 --> 00:04:00,180
A tak jsem s jedním kamarádem šel
jejím dědečkem a říkáme:

18
00:04:00,390 --> 00:04:05,380
"Máme děti, které si nemají kde hrát.
Potřebujeme tisíc dolarů na hřiště."

19
00:04:05,600 --> 00:04:12,220
On říká: "Nedám vám tisíc dolarů
na jedno hřiště,"

20
00:04:12,440 --> 00:04:15,810
"dám vám 10 tisíc na deset hřišť."

21
00:04:16,320 --> 00:04:19,190
A tak jsme je postavili.
Jak dlouho už hraješ na housle?
........