1
00:00:10,877 --> 00:00:14,631
MĚSTO NA KOPCI
9. díl

2
00:00:57,466 --> 00:01:00,594
Jimmy Ryan se po odjezdu
svých dcer zhroutil.

3
00:01:00,677 --> 00:01:03,055
Rachel se Signou
Jimmyho nadále sledují.

4
00:01:03,138 --> 00:01:05,432
Chtějí získat páku na Jackieho.

5
00:01:06,808 --> 00:01:08,810
Jackie zastřelil Claye Roache poté,

6
00:01:08,894 --> 00:01:12,522
co zjistil, že je zodpovědný
za znásilnění Benedetty.

7
00:01:42,594 --> 00:01:44,012
Můžu?

8
00:02:03,698 --> 00:02:05,492
Kým jsi býval?

9
00:02:07,119 --> 00:02:08,745
Co prosím?

10
00:02:08,912 --> 00:02:10,706
Myslím... předtím.

11
00:02:12,749 --> 00:02:15,794
Asi takhle. Měl jsem bejvák.

12
00:02:16,086 --> 00:02:18,505
Spolubydlu. I práci.

13
00:02:18,755 --> 00:02:20,590
Kovanej kravaťák.

14
00:02:21,383 --> 00:02:23,510
Ale svý věci jsem nepálil.

15
00:02:28,140 --> 00:02:30,434
Víš, že tady dřív bydleli běloši?

16
00:02:30,600 --> 00:02:32,811
Stálo to tu stejně za hovno jako teď.

17
00:02:32,936 --> 00:02:35,105
Stejná sorta lidí v jiný barvě.

18
00:02:36,690 --> 00:02:39,901
Když sem přišli černoši,
sousedi vzali čáru.

19
00:02:40,277 --> 00:02:42,904
Ale my zůstali. Kam taky jinam?

20
00:02:43,488 --> 00:02:45,699
Tady vedle jsme mívali kuchyň.

21
00:02:46,491 --> 00:02:48,410
Než máma podpálila barák.

22
00:02:48,952 --> 00:02:53,999
Čtyřicet let. Čtyřicet let
a pořád je tu velký hovno.

23
00:02:54,082 --> 00:02:58,879
Nikdo tu nestaví. Ani my,
ani místní, ani šmejdi z radnice.

24
........