1
00:00:31,549 --> 00:00:36,549
Překlad z anglických titulků - kemofox -
Titulky od explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:39,588 --> 00:00:41,821
Chceš,
abych ti vyprávěl příběh?

3
00:00:41,823 --> 00:00:42,788
Hmm?

4
00:00:42,790 --> 00:00:45,692
Co? Třeba příběh o Bobovi a Jojovi ?

5
00:00:45,694 --> 00:00:49,430
Hm, ne, nechtěl jsem
ti povídat příběh

6
00:00:49,432 --> 00:00:52,433
o úžasném Bobovi a Jojovi,

7
00:00:52,435 --> 00:00:56,102
ale nemusela by jsi jimi

8
00:00:56,104 --> 00:00:57,904
tak opovrhovat.

9
00:00:57,906 --> 00:01:00,406
Chci říct, že na ně už můžeš,
být velký,

10
00:01:00,408 --> 00:01:02,308
ale pamatuju doby,
když jsi neměla stále dost

11
00:01:02,310 --> 00:01:04,344
pohádek o dobrém Bobovi a Jojovi.

12
00:01:04,346 --> 00:01:05,779
No, už by stačilo.

13
00:01:05,781 --> 00:01:08,148
Tak dobře,
protože o nich to není.

14
00:01:08,150 --> 00:01:10,185
Tohle je... nový příběh.

15
00:01:10,852 --> 00:01:17,056
Nový příběh
o mladé dívce...

16
00:01:17,058 --> 00:01:18,591
Hlavně ať to není o mě.

17
00:01:18,593 --> 00:01:20,094
Ne, není to o tobě.

18
00:01:20,096 --> 00:01:21,998
Je to o mladé dívce...

19
00:01:23,064 --> 00:01:25,834
lišce "Jamie."

20
00:01:26,468 --> 00:01:27,734
Tati!
Co je?

21
00:01:27,736 --> 00:01:29,335
To je ale ta dívka,
z knížky z hor,

22
00:01:29,337 --> 00:01:30,605
o které jsem ti říkala.

23
00:01:32,740 --> 00:01:35,708
........