1
00:00:06,131 --> 00:00:08,841
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:13,198 --> 00:01:15,198
Yuo, vyhráli jsme.

3
00:01:19,371 --> 00:01:20,961
Nikdy nevyhrajeme, bratře.

4
00:01:23,125 --> 00:01:25,035
My jsme mor.

5
00:01:35,512 --> 00:01:37,182
Ne, přestaň.

6
00:01:39,433 --> 00:01:42,443
Zradili džungli. Musí za to zaplatit.

7
00:01:47,524 --> 00:01:49,234
Vůdce se nesmí bát síly.

8
00:01:50,319 --> 00:01:52,029
Síla je naučit se ovládat se.

9
00:01:56,658 --> 00:01:57,578
Nechám je vám.

10
00:02:25,520 --> 00:02:26,610
Co to máte s tváří?

11
00:02:28,649 --> 00:02:29,689
Potíže se ženami.

12
00:02:31,735 --> 00:02:32,565
Co Verónica?

13
00:02:32,653 --> 00:02:35,033
Je v pořádku, malá boule na hlavě,
nic vážného.

14
00:02:40,452 --> 00:02:41,332
Díky.

15
00:02:44,247 --> 00:02:45,667
Určitě tam chcete jet?

16
00:02:51,380 --> 00:02:52,380
Co kdybychom zůstali?

17
00:02:54,341 --> 00:02:55,301
Už i vy?

18
00:04:56,922 --> 00:04:58,552
Několik dní jsem vás pozoroval.

19
00:05:00,175 --> 00:05:01,545
Zvířata vás cítí.

20
00:05:04,221 --> 00:05:06,011
Kořeny stromů s vámi mluví.

21
00:05:09,184 --> 00:05:12,064
Vy a já máme poslání.

22
00:05:23,865 --> 00:05:25,365
Chcete spasit džungli.

23
00:05:25,951 --> 00:05:28,581
Já chci spasit svět v plamenech.

24
00:05:31,957 --> 00:05:33,457
Džungle nás nepotřebuje.

25
00:05:33,542 --> 00:05:35,002
Naši lidé ano.
........