1
00:00:06,000 --> 00:00:06,840
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:06,920 --> 00:00:09,800
<i>Pokračujeme v mimořádné reportáži</i>
<i>o útoku v Bilbau.</i>

3
00:00:09,880 --> 00:00:11,440
<i>Počet mrtvých stále není znám.</i>

4
00:00:11,840 --> 00:00:12,960
Gorka je mrtvý, mami.

5
00:00:14,720 --> 00:00:17,320
- Co je to?
- Ten hajzl z toho útoku...

6
00:00:17,400 --> 00:00:20,280
<i>...je marockého původu.</i>
<i>Jmenuje se Omar Jamal.</i>

7
00:00:21,200 --> 00:00:23,040
<i>Omar by nikdy nikoho nezabil.</i>

8
00:00:23,120 --> 00:00:24,560
<i>Pro Alláha ani pro nikoho.</i>

9
00:00:24,640 --> 00:00:25,680
ARABŠTÍ VRAZI

10
00:00:26,120 --> 00:00:28,680
<i>Večer předtím si poranil kotník</i>
<i>na skateboardu.</i>

11
00:00:28,760 --> 00:00:31,040
Ten chlap na tom záznamu běží.

12
00:00:31,120 --> 00:00:33,800
<i>Omar by takhle běžet nedokázal.</i>
<i>Určitě by kulhal.</i>

13
00:00:34,120 --> 00:00:37,480
Vím, že jsi už odmalička
toužil firmu vést.

14
00:00:38,040 --> 00:00:40,600
A že se tě dotklo,
když jsem si vybral Gorku.

15
00:00:41,000 --> 00:00:43,400
Jste ochoten mi pomoci
dokázat, že Omar je nevinný?

16
00:00:43,720 --> 00:00:45,520
Při útoku džihádistů

17
00:00:45,600 --> 00:00:47,800
se nikdo neptá,
kdo má ze smrti prospěch.

18
00:00:48,240 --> 00:00:50,800
<i>Útok džihádistů nevyvolává žádné pochyby.</i>

19
00:00:50,880 --> 00:00:53,360
Chceš zpátky život,
který ti tvůj bratr vzal.

20
00:00:54,240 --> 00:00:55,720
<i>Tohle je cena.</i>

21
00:00:59,040 --> 00:01:00,160
Odhoďte ty zbraně.

22
00:01:00,840 --> 00:01:01,960
Děláte chybu.

23
00:01:02,040 --> 00:01:04,160
........