1
00:00:06,000 --> 00:00:06,840
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:06,920 --> 00:00:09,720
<i>Do pěší zóny vjela dodávka a přejela...</i>

3
00:00:09,800 --> 00:00:10,640
ARABŠTÍ VRAZI

4
00:00:10,720 --> 00:00:11,880
<i>...desítky chodců.</i>

5
00:00:11,960 --> 00:00:14,840
<i>Zakire, musíš jít za Edurne.</i>

6
00:00:14,920 --> 00:00:18,920
Právě oznámili, že si Omar
tu dodávku pronajal na svůj průkaz.

7
00:00:19,000 --> 00:00:22,520
To je lež! Omarovi před dvěma týdny
ukradli peněženku i s doklady.

8
00:00:22,760 --> 00:00:25,040
Chceš zpátky život,
který ti bratr vzal.

9
00:00:25,120 --> 00:00:26,560
Tohle je cena.

10
00:00:26,640 --> 00:00:28,520
Ten pás vám tu nemůžu nechat.

11
00:00:28,600 --> 00:00:30,160
Je to důkaz. Musí do laboratoře.

12
00:00:30,240 --> 00:00:31,960
Ale taky je to výbušnina.

13
00:00:33,920 --> 00:00:38,120
Tvůj bratr zemře a ty zjistíš,
že mě podváděl,

14
00:00:38,200 --> 00:00:40,240
a čekáš, že na něj budu tak naštvaná,

15
00:00:40,320 --> 00:00:42,640
že se vyspím s tím,
koho nejvíc nenáviděl.

16
00:00:42,720 --> 00:00:44,080
<i>Jestli chcete Omarovi pomoct,</i>

17
00:00:44,160 --> 00:00:46,320
<i>přimějte ho, aby se přestal skrývat.</i>

18
00:00:48,720 --> 00:00:49,600
Omare?

19
00:00:53,080 --> 00:00:54,080
Tady Omar Jamal.

20
00:00:57,280 --> 00:00:58,120
Ani hnout!

21
00:00:58,240 --> 00:00:59,880
Omar se nesmí vzdát.

22
00:00:59,960 --> 00:01:01,720
Jestli to udělá, zabijí ho.

23
00:01:02,080 --> 00:01:04,200
Jamal v tom skladišti v Erletxe není.

24
00:01:04,600 --> 00:01:05,760
Oni nejsou od policie, Ahmede.
........