1
00:00:40,364 --> 00:00:43,932
<i>Carl Sagan raz povedal,
že ľudské bytosti</i>

2
00:00:43,934 --> 00:00:46,468
<i>sú ako motýle.
Žijú iba jediný deň,</i>

3
00:00:46,470 --> 00:00:48,239
<i>no čakajú, že to bude naveky.</i>

4
00:00:52,052 --> 00:00:54,642
<i>Pred 13,8 miliardami rokov</i>

5
00:00:54,805 --> 00:00:58,935
<i>stvoril veľký tresk hviezdy,
planéty i celé galaxie.</i>

6
00:01:00,251 --> 00:01:03,787
<i>Zjavný fakt,
racionálne myslenie,</i>

7
00:01:03,789 --> 00:01:05,790
<i>čistá veda.</i>

8
00:01:08,226 --> 00:01:10,826
<i>Dokonalosť.</i>

9
00:01:10,828 --> 00:01:14,732
<i>Veľký tresk sa činil
aj v mojom meste.</i>

10
00:01:18,069 --> 00:01:19,605
<i>V New Yorku.</i>

11
00:01:22,873 --> 00:01:24,610
<i>V meste plnom</i>

12
00:01:25,376 --> 00:01:27,512
<i>ľudskosti,</i>

13
00:01:28,045 --> 00:01:30,047
<i>snov,</i>

14
00:01:30,915 --> 00:01:32,818
<i>strát...</i>

15
00:01:34,084 --> 00:01:36,187
<i>a lásky.</i>

16
00:01:38,622 --> 00:01:40,725
<i>Našich rozhodnutí.</i>

17
00:01:42,194 --> 00:01:44,229
<i>Ciest, ktoré si vyberáme.</i>

18
00:01:48,399 --> 00:01:51,534
<i>Vždy som si myslela,
že porozumieť ľudskému srdcu</i>

19
00:01:51,536 --> 00:01:54,573
<i>mi potrvá celý život.</i>

20
00:01:55,673 --> 00:01:59,507
<i>Nakoniec mi na to stačil...</i>

21
00:01:59,509 --> 00:02:01,679
<i>jediný deň.</i>

22
00:02:05,250 --> 00:02:09,000
AJ SLNKO JE HVIEZDA

23
00:02:24,101 --> 00:02:27,235
Oci? Musím bežať.

24
00:02:27,237 --> 00:02:28,538
........