1
00:00:00,000 --> 00:00:01,915
<i>Dříve v „InBetween“...</i>

2
00:00:01,918 --> 00:00:03,610
Nemůžu probudit mámu.

3
00:00:03,613 --> 00:00:06,279
Žena, kterou jsem viděla,
byla mrtvá a někdo jí vzal oči.

4
00:00:06,282 --> 00:00:08,864
Pachatel se jmenoval Ed Roven....
Texas, devadesátá léta.

5
00:00:08,867 --> 00:00:11,404
Zavražděno šest žen...
stejný MO, stejný podpis.

6
00:00:11,407 --> 00:00:13,491
Popraven 2. října 2005.

7
00:00:13,494 --> 00:00:15,842
Roven to podělal, když nechal
syna poslední oběti naživu.

8
00:00:15,844 --> 00:00:17,148
Mark Waterman
řekl policistům všechno,

9
00:00:17,150 --> 00:00:18,976
co Roven udělal jeho mámě.

10
00:00:18,978 --> 00:00:20,804
Nemohl ji zachránit
a obviňuje sám sebe,

11
00:00:20,806 --> 00:00:22,632
tak si začne vytvářet
násilné fantazie

12
00:00:22,634 --> 00:00:23,633
ve kterých je jako Roven...

13
00:00:23,635 --> 00:00:26,505
- Nejsme tým.
- Chci pryč z mezidobí.

14
00:00:26,507 --> 00:00:29,467
A ty mi pomůžeš, Králíčku.

15
00:00:45,657 --> 00:00:47,657
Hej, máme zavřeno!

16
00:00:55,623 --> 00:00:58,363
Poslední výzva byla
před půl hodinou.

17
00:00:58,365 --> 00:01:03,368
Hej. Nemusíš jít domů,
ale tady zůstat nemůžeš!

18
00:01:06,483 --> 00:01:07,831
Millie?

19
00:01:35,771 --> 00:01:37,581
Najdi mě.

20
00:01:53,905 --> 00:01:56,892
Dobře, rozumím.
Díky za zavolání, doktore.

21
00:01:58,382 --> 00:02:00,312
Proč volal doktor tak brzy?

22
00:02:01,772 --> 00:02:03,332
Měl nějaké zprávy.

23
........