1
00:00:08,940 --> 00:00:12,040
1x01 - Vražda znamená,
že se nikdy nemusíte omlouvat

2
00:00:12,087 --> 00:00:15,087
Přeložila channina

3
00:01:12,397 --> 00:01:15,289
MANŽELÉ

4
00:01:15,843 --> 00:01:18,034
S Beth Ann jsem
začal chodit na střední.

5
00:01:18,320 --> 00:01:22,223
Dělala mi sendviče
a přišívala mi knoflíky na košile.

6
00:01:23,109 --> 00:01:26,812
Nic není víc sexy než holka,
která se o vás stará.

7
00:01:27,901 --> 00:01:29,998
Simone mi představili na benefici.

8
00:01:30,023 --> 00:01:32,351
Ten její příchod.

9
00:01:32,898 --> 00:01:35,656
Róba od návrháře,
topila se v diamantech.

10
00:01:36,612 --> 00:01:40,398
Z toho, jak šla, jste poznali,
že ví, že je úžasná.

11
00:01:40,709 --> 00:01:43,023
Taylor jsem poprvé
viděl na ženském pochodu.

12
00:01:43,195 --> 00:01:45,888
Měla proslov
o odstranění patriarchátu.

13
00:01:46,273 --> 00:01:49,140
Moc si z něj nepamatuju,
protože celou dobu, co mluvila,

14
00:01:49,165 --> 00:01:53,796
jsem si říkal:
To je ale sexy feministka.

15
00:01:54,088 --> 00:01:56,248
Beth Ann byla
o naší svatební noci panna.

16
00:01:56,273 --> 00:01:57,859
Byl jsem Simonin třetí manžel.

17
00:01:57,884 --> 00:01:59,928
Taylor mi hned řekla,
že je bisexuální.

18
00:01:59,953 --> 00:02:02,122
Nic nechtěla víc
než být ženou v domácnosti.

19
00:02:02,147 --> 00:02:03,946
Milovala nakupování
a pořádání večírků.

20
00:02:04,006 --> 00:02:07,475
Tak jsem si vzal právničku.
Mí židovští rodiče byli nadšení.

21
00:02:07,500 --> 00:02:11,367
Prvních pár let
jsme byli moc šťastní.

........