1
00:00:07,049 --> 00:00:08,800
Držíme ho skoro pět hodin.

2
00:00:09,343 --> 00:00:11,803
Musíme ho vyslechnout,
než zavolá právníka.

3
00:00:11,887 --> 00:00:14,097
- Použijeme ty časopisy.
- To nestačí.

4
00:00:14,181 --> 00:00:16,225
Potřebujeme něco jasnějšího.

5
00:00:16,308 --> 00:00:18,352
- Co ho vyvede z míry.
- Jasně.

6
00:00:18,435 --> 00:00:19,478
Jako ten šutr.

7
00:00:19,561 --> 00:00:20,479
Jestli nějaký má.

8
00:00:22,189 --> 00:00:24,399
Berkowitz s sebou pořád vozil náčiní.

9
00:00:24,816 --> 00:00:27,611
Tohle je běloch,
který do světa obětí nepatří.

10
00:00:27,694 --> 00:00:29,988
Jestli je to on,
musel plánovat další krok.

11
00:00:30,072 --> 00:00:31,740
Nějaký propojení musíme najít.

12
00:00:33,408 --> 00:00:36,578
Máte něco, čím mohl škrtit oběti?

13
00:00:36,662 --> 00:00:38,747
Lano. Ale to má každej instalatér.

14
00:00:38,830 --> 00:00:40,332
Něco s rasistickým podtextem?

15
00:00:40,457 --> 00:00:41,291
Ne.

16
00:00:42,960 --> 00:00:44,878
Ten kluk je pryč už skoro týden.

17
00:00:44,962 --> 00:00:46,588
Musíme se pohnout, Holdene.

18
00:00:46,838 --> 00:00:48,924
Nedonutíš ho k přiznání jen proto,

19
00:00:49,007 --> 00:00:50,050
že to tak chceš.

20
00:00:50,133 --> 00:00:50,968
Bille.

21
00:00:51,510 --> 00:00:52,344
Copak?

22
00:00:55,180 --> 00:00:56,473
Spousta lepící pásky.

23
00:00:56,598 --> 00:00:59,226
Nemáme důkaz,
že na oběti byla použita páska.

24
00:00:59,309 --> 00:01:01,061
........