1
00:00:56,557 --> 00:00:59,226
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:02:32,611 --> 00:02:34,363
<i>Zde leží 100 000 dolarů.</i>

3
00:02:34,738 --> 00:02:37,491
<i>Jsou vaše,</i>
<i>když nám pomůžete identifikovat</i>

4
00:02:37,574 --> 00:02:38,825
<i>osobu či osoby</i>

5
00:02:38,909 --> 00:02:41,453
<i>zodpovědné za vraždy</i>
<i>našich dětí v Atlantě.</i>

6
00:02:41,995 --> 00:02:45,707
<i>Někdo něco ví, někdo něco musel vidět.</i>

7
00:02:46,083 --> 00:02:49,211
<i>Prosíme vás, ozvěte se,</i>
<i>máte-li jakékoli informace.</i>

8
00:02:49,711 --> 00:02:50,545
<i>Děkuji vám.</i>

9
00:02:50,629 --> 00:02:53,006
<i>Komisař pro veřejnou bezpečnost</i>
<i>Lee Brown uvedl,</i>

10
00:02:53,090 --> 00:02:54,716
<i>že práce speciální jednotky</i>

11
00:02:54,800 --> 00:02:58,261
<i>stojí daňové poplatníky</i>
<i>150 000 dolarů týdně.</i>

12
00:02:58,553 --> 00:03:01,765
<i>Ve snaze pomoci s financováním</i>
<i>oznámil Sammy Davis Jr.,</i>

13
00:03:01,848 --> 00:03:04,226
<i>že společně s Frankem Sinatrou</i>

14
00:03:04,309 --> 00:03:06,687
<i>uspořádá v Atlantě charitativní koncert.</i>

15
00:03:06,770 --> 00:03:08,939
<i>Veškerý zisk půjde na vyšetřování.</i>

16
00:03:11,316 --> 00:03:12,818
Jo jo, jen si zapal.

17
00:03:15,362 --> 00:03:17,864
V takový tmě budou fotky asi na hovno,

18
00:03:17,948 --> 00:03:18,782
ale...

19
00:03:19,783 --> 00:03:21,827
pokud neudělá nic jinýho,

20
00:03:21,910 --> 00:03:25,247
můžeme ho aspoň zmáčknout za držení drog.

21
00:03:27,040 --> 00:03:27,874
No nic...

22
00:03:32,254 --> 00:03:33,130
No,

23
00:03:33,213 --> 00:03:36,633
taky se může stát,
že nic lepšího už dnes neobjevíme.

24
........