1
00:00:10,790 --> 00:00:15,790
přeložil VEGETOL

2
00:00:48,133 --> 00:00:52,499
MÍROTVORCE

3
00:02:43,133 --> 00:02:47,499
To je studený!
Bože, umrznou mi prsa.

4
00:02:49,100 --> 00:02:51,167
Teď se mě snažíš udobřit...

5
00:03:12,000 --> 00:03:15,100
- Co to bylo?
- Znělo to jako malé letadlo.

6
00:03:21,467 --> 00:03:25,166
- Nechoď tam!
- Musím. Možná potřebujou pomoc.

7
00:03:25,167 --> 00:03:27,300
- Není nic vidět.
- Zavolej sanitku.

8
00:03:27,400 --> 00:03:29,767
Zavolej sanitku, jasný?

9
00:03:32,000 --> 00:03:35,233
- Chrisi!
- Zavolej sanitku!

10
00:03:56,500 --> 00:03:58,267
Chrisi?

11
00:04:01,533 --> 00:04:03,333
Susan?

12
00:04:03,833 --> 00:04:05,600
Susan!

13
00:04:19,400 --> 00:04:22,600
Jsi v pořádku?
Co se stalo?

14
00:04:22,767 --> 00:04:26,332
- Z vody vyšel nějaký chlap.
- Kde? Z letadla?

15
00:04:26,333 --> 00:04:29,266
- Kam šel? Hej!
- Nevím.

16
00:04:29,267 --> 00:04:32,766
- Byl zraněný nebo co?
- Nevím a je mi to jedno.

17
00:04:32,767 --> 00:04:35,266
Můžeme jet domů, prosím?

18
00:04:35,267 --> 00:04:38,567
Všechno je v pořádku.
Neboj se.

19
00:05:30,833 --> 00:05:33,233
Ani se nehni.

20
00:05:43,800 --> 00:05:46,133
- Někdo střílel.
- Pojďte.

21
00:05:47,233 --> 00:05:51,300
- Hej, tady!
- Ani hnout, kreténe!

22
00:05:57,500 --> 00:05:59,533
- Za ním.
- Ohlas to.
........