1
00:00:08,160 --> 00:00:12,160
- pro www.titulky.com přeložil -
- eXfaiLo -

2
00:00:13,161 --> 00:00:17,161
Do CZ vasabi

3
00:00:22,120 --> 00:00:25,720
24. KVĚTEN, 1993

4
00:00:26,360 --> 00:00:29,800
Strach a smutek
v celém Mexiku ...

5
00:00:29,880 --> 00:00:33,080
nad vraždou kardinála
Juana Jesuse Posadase Ocampa,

6
00:00:33,200 --> 00:00:35,360
arcibiskupa Guadalajary.

7
00:00:35,440 --> 00:00:37,680
Zemřel během přestřelky

8
00:00:37,800 --> 00:00:40,320
na mezinárodním letišti v Guadalajaře.

9
00:00:40,400 --> 00:00:41,800
Sedm lidí je mrtvých.

10
00:00:41,880 --> 00:00:44,080
Zde jsou další informace z odpoledne.

11
00:00:44,160 --> 00:00:47,200
Z ničeho nic, jsme
si všichni lehli na zem,

12
00:00:47,280 --> 00:00:50,000
kvůli té těžké palbě.
Kulky létaly všude.

13
00:00:50,080 --> 00:00:51,840
Čekali na někoho?

14
00:00:51,920 --> 00:00:53,960
Myslím, že ano.

15
00:00:53,960 --> 00:00:57,480
No, všichni tam byli

16
00:00:57,600 --> 00:01:01,320
a utíkali mezi kulkami
a ještě po schodech.

17
00:01:01,400 --> 00:01:02,640
Já jsem byl na schodech.

18
00:01:02,720 --> 00:01:04,280
Uviděl jsem pár norteňos,

19
00:01:04,360 --> 00:01:07,600
nosili čepice a kostkované
trička a stříleli po bílém autě.

20
00:01:07,680 --> 00:01:10,320
- Byl tam kardinál.
- Zabil si ho?

21
00:02:40,600 --> 00:02:42,360
PŘED TŘEMI DNY

22
00:02:42,440 --> 00:02:45,200
Na koho jde?
Hugo! Dědeček!

23
00:02:45,280 --> 00:02:46,360
Gól!
........