1
00:01:27,593 --> 00:01:30,053
Nalijte mi, prosím.

2
00:01:32,431 --> 00:01:34,224
Díky.

3
00:01:42,065 --> 00:01:45,611
- Dvojitou skotskou. Vodu zvlášť.
- Ano, pane.

4
00:02:03,420 --> 00:02:05,797
Promiňte, až po vás.

5
00:02:12,679 --> 00:02:15,349
Balíček cigaret.
Na značce nesejde.

6
00:02:25,233 --> 00:02:27,694
Máte dnes večer něco v plánu?

7
00:02:27,819 --> 00:02:31,031
Nechci vás otravovat, ale možná
byste využila tyhle lístky.

8
00:02:31,156 --> 00:02:32,908
Nemusíte se cítit
nijak zavázaná.

9
00:02:33,659 --> 00:02:35,994
Ne, děkuji.

10
00:02:36,119 --> 00:02:39,665
- Škoda je zahodit. Je to trhák.
- Já vím.

11
00:02:40,207 --> 00:02:42,668
Možná byste mohla zavolat příteli.

12
00:02:42,793 --> 00:02:44,086
Obávám se, že ne.

13
00:02:52,761 --> 00:02:55,597
Nepředpokládám, že byste šla se mnou,
že?

14
00:02:55,722 --> 00:02:57,808
Ještě jednu, pane?

15
00:02:57,933 --> 00:02:59,810
No, nevadí.

16
00:03:05,607 --> 00:03:07,275
Tak co na to říkáte?

17
00:03:07,401 --> 00:03:09,027
Cože?

18
00:03:12,114 --> 00:03:13,699
Ano.

19
00:03:13,824 --> 00:03:16,368
- Ano, půjdu.
- Tak tedy vzhůru! Už je pozdě.

20
00:03:16,493 --> 00:03:18,537
Kolik platíme?
Mimochodem, jmenuji se...

21
00:03:18,662 --> 00:03:22,249
Ne! Bez jmen a adres.
Jenom dnešní společníci.

22
00:03:22,374 --> 00:03:24,584
To je moje jediná podmínka.

23
00:03:24,710 --> 00:03:26,878
OK. Vyhovuje.
........