1
00:00:10,010 --> 00:00:15,987
Človek sa musí starať o telo,
aby mu myseľ fungovala.

2
00:00:17,101 --> 00:00:19,770
Dobre, niečo vymyslíme.

3
00:00:19,812 --> 00:00:22,064
Myslíš?

4
00:00:22,106 --> 00:00:24,316
To nie je moja chyba.

5
00:00:24,316 --> 00:00:26,360
Áno, je.

6
00:00:26,402 --> 00:00:29,238
Netušil som, že to Chuck urobí.

7
00:00:31,073 --> 00:00:32,533
Pôjdem za ním.

8
00:00:32,575 --> 00:00:34,994
Urobím všetko
pre záchranu Julie.

9
00:00:35,035 --> 00:00:38,904
Máš milión dolárov?
Pravdepodobne nie, nemáš ani päť dolárov.

10
00:00:39,039 --> 00:00:42,467
Nemaj obavy, už aj pred tým
som mal problémy.

11
00:00:42,626 --> 00:00:44,378
Vždy som sa z nich dostal.

12
00:00:44,420 --> 00:00:47,548
- Za 72 hodín?
- Ľudia ma poznajú.

13
00:00:47,590 --> 00:00:50,676
Banka hrozila,

14
00:00:50,718 --> 00:00:52,762
že mi zhabe podnik,

15
00:00:52,803 --> 00:00:55,848
Lila mi povedala, že Chuck má

16
00:00:55,890 --> 00:00:58,893
doslova plné vrecia peňazí.

17
00:00:58,934 --> 00:01:00,895
Z pašovania drog.

18
00:01:02,897 --> 00:01:05,274
Musím ísť.

19
00:01:05,316 --> 00:01:07,109
Čo myslíš tým "zhabaním"?

20
00:01:07,151 --> 00:01:10,029
Nič, len malý problém s likviditou.

21
00:01:10,070 --> 00:01:11,739
- To je všetko.
- Neklame?

22
00:01:11,781 --> 00:01:14,373
- Na to nemám čas.
- Prosím, povedz mi to.

23
00:01:17,870 --> 00:01:19,747
Ste na mizine.

24
........