1
00:00:00,844 --> 00:00:04,622
Proč nám prostě neřekneš,
kde jsou ta ropná pole?

2
00:00:05,310 --> 00:00:10,711
<i>- V minulých dílech jste viděli…
- Každé ráno se budím s otázkou,</i>

3
00:00:10,777 --> 00:00:14,555
<i>zda dnešek bude dnem,
kdy se mi začne přitěžovat.</i>

4
00:00:14,688 --> 00:00:17,888
<i>Díky vám mám šanci udělat
přesně to, co musím udělat.</i>

5
00:00:17,977 --> 00:00:20,377
<i>- A proto vám pomohu.
- Vše si nahráváme,</i>

6
00:00:20,422 --> 00:00:22,711
<i>abychom ostatním ukázali,
co jsme zač.</i>

7
00:00:22,777 --> 00:00:25,288
<i>Díky tomuto všem
ukážeme naše pravé já.</i>

8
00:00:25,400 --> 00:00:29,511
<i>Jsme tady venku a pomáháme,
nicméně je to větší než my všichni.</i>

9
00:00:31,733 --> 00:00:33,688
<i>Slyší mě někdo?</i>

10
00:00:33,733 --> 00:00:36,888
<i>Jsem na čtvrtém kanálu,
jak jste říkali.</i>

11
00:00:38,400 --> 00:00:41,511
<i>Viděl jsem vaše video na benzínce.</i>

12
00:00:41,955 --> 00:00:44,266
<i>Jmenuju se Charles.</i>

13
00:00:44,533 --> 00:00:49,688
<i>Ostatní lidé, když tu dřív
ještě nějací byli, mi říkali Chuck.</i>

14
00:00:50,466 --> 00:00:54,311
<i>Až se sem dostanete, tak chci,
abyste pro mě něco udělali.</i>

15
00:00:55,111 --> 00:00:57,133
<i>Dorazte mě.</i>

16
00:00:57,222 --> 00:01:00,644
<i>Kousl mě jeden z těch mrtvých a já...</i>

17
00:01:00,755 --> 00:01:04,000
<i>Chci udělat to, co jste říkali.
Chci někomu pomoci.</i>

18
00:01:04,222 --> 00:01:08,133
<i>Místo, kde jsem žil,
má vše potřebné k životu.</i>

19
00:01:08,288 --> 00:01:12,200
Knihkupectví, obchody
s hadrami, obchody s jídlem...<i></i>

20
00:01:12,288 --> 00:01:14,955
<i>Dokonce tu je i ošetřovna.</i>

21
00:01:17,044 --> 00:01:19,266
<i>Jste tam?</i>

22
00:01:19,466 --> 00:01:21,644
........