{824}{884}www.titulky.com
{904}{993}OSTROV LEBEK|JIŽNĚ OD SUMATRY, 1957
{1217}{1272}Něco se stane!|Ta věc být zlá!
{1275}{1363}-Já to cítit v kostech!|- Drž hubu a jdi.
{1405}{1455}To velká chyba.|My to nechat být.
{1458}{1492}Položit a nechat být.
{1689}{1778}Je to jenom blbá vopice, ježišmarjá!|Koukej to zvednout!
{1870}{1988}Poslouchej! Ty nezvednout klec,|ty nedostat velká dolary.
{2066}{2093}A do prdele!
{2175}{2202}Nehýbat se!
{2243}{2279}Vo co těm pošukům de?
{2497}{2655}Říká, že máme pustit krysí opici. Že musíme opustit tohle údolí|a nikdy se nevrátit nebo se zlí duchové pomstí!
{2767}{2911}Pokud hned neodejdeme, tak nám rozříznou břicha|a hodí nás do jeskyně, kde nás sežerou masožraví netopýři!
{2939}{3098}Nepovídej... Řekni těm šaškům, že mám|velký gumový razítko od šéfa z Palembangu.
{3135}{3204}Povolení! Podívejte! Povolení! Po-vo-le-ní!
{3468}{3563}Jsem z novozélandské zoo a tahle|opice poletí do Newtownu.
{3901}{3927}Rychle!
{4422}{4458}Nastartujte, rychle!
{4798}{4830}Jeďte, pitomci!
{4933}{4962}Šlápni na to!
{4968}{5002}Stewarte!
{5378}{5417}Ten sráč mě kousnul!
{5420}{5448}Sengaia!
{5657}{5698}Vy máte kousanec!
{5717}{5758}V džípu... v džípu je peroxid...
{5864}{5902}Ježišmarjá, ne!
{5955}{5992}Ne! Co to děláte?
{6182}{6303}Sengaia!
{6366}{6403}Sengaia!!!
{6533}{6629}Ž I V Í M R T V Í
{9900}{9942}Děkuji.
{10055}{10102}- Ahoj, Paquito.|- Dobré ráno, Rogere.
{10240}{10334}To je všechno. Řekni tátovi,|že ve čtvrtek přivezu uherák.
{10472}{10528}To jsou pěkné šaty, Paquito.
{10665}{10708}Měj se dobře, bobře.
{10857}{10919}Líbí se ti, Paquito?
{11019}{11069}Zamíchej karty.
{11213}{11299}Uvidíme, jestli jste si|s Rogerem souzeni.
{11344}{11437}Vybav si ho v mysli|a sejmi karty.
{11475}{11582}Paquito! Myslel jsem, že jsi toho|nechala, a ty už s tím zase začínáš.
{11702}{11769}To jsi ty.
{11860}{11947}- A to je tvůj budoucí manžel.
{11948}{11978}- Vždyť nevypadá jako Roger.
{11990}{12046}Není to Roger!
{12192}{12342}Vzplane jen jedna láska|a bude planout věčně.
{12345}{12429}- Láska? A co peníze?
{12429}{12535}- Ten muž...... co nevidět vstoupí do tvého života.
{12561}{12745}A ty s ním téměř okamžitě|navážeš romantický vztah.
{12748}{12774}- Ale kdo to je?
{12776}{12960}- Poznáš toho muže podle znamení hvězdy...
{12963}{12985}a měsíce.
{13104}{13185}- Co znamená "starosti"?|- Ale nic, to nic.
{13188}{13212}Paquito! Přišel zákazník.
{13325}{13352}Zlé znamení?
{13400}{13437}Paquito!
{13824}{13876}Jenom jsem přinesl naši objednávku.
{14003}{14134}Máma říká, že suchary mají být navrchu,|aby se nepolámaly.
{14204}{14282}Vlastně, vezmu si tady to.
{14399}{14423}Pardon.
{14647}{14711}Santa Maria!
{14937}{15012}Tak já radši půjdu.
{15678}{15703}Lioneli!
{15815}{15848}Lioneli!
{16000}{16042}Je tam brouk!
{16043}{16083}Tam, pod ledničkou!
{16130}{16234}Ta obluda přeběhla přímo přede mnou.|Řekla jsem ti přece, že máš vystříkat dům.
{16247}{16343}- Všude je samá havěť.|- Hned se do toho dám, mami.
{16420}{16624}Lioneli! Určitě tě potěší,|že tvá matka byla zvolena
{16627}{16769}pokladní MDŽS.|Městského dobročinného ženského spolku.
{16772}{16945}- To je krása, mami.|- A v pátek mi přijde osobně pogratulovat předsedkyně Nora Mathesonová.
{16948}{16985}- Předsedkyně?
{17005}{17132}- Proboha! Podívej jak to tady vypadá!
{17198}{17247}Musí se umýt okna.
{17294}{17353}Podívej se na to - centimetr prachu.
{17379}{17436}- Musí se vyleštit stříbro.|- To jsem udělal minulý týden.
{17475}{17513}- Musí se vyčistit záclony.
{17570}{17599}- Právě jsem posekal trávník.
{17599}{17685}Copak takhle vypadá udržovaná zahrada?
{18095}{18132}Nech ho, ty hloupý pse!
{18170}{18183}- Ukaž, pomůžu ti.
{18185}{18230}- Ne, já sama.
{18265}{18310}- Donášky většinou dělá tvůj bratr.
{18347}{18366}- Dneska ne.
{18644}{18700}To je velký dům.
{18751}{18817}- Bydlíš tady vždycky?|- Jo.
{18871}{18897}Máš rád mého psa?
{18915}{18950}Je velký pes, že?
{18967}{19018}- Ještě trochu větší a musel by do zoo.
{19040}{19052}- Zoo? Pardon?
{19065}{19170}- Zoo, chápeš, zvířata, klece...
{19172}{19195}- Aha,mám to.
{19235}{19275}Chtěla bych jdu do zoo.
{19307}{19353}- Já chci jdu do zoo?
{19374}{19449}- Ale ne. Ne, ne. Ty chceš "jít" do zoo.
{19452}{19473}Ano prosím.
{19516}{19533}- Ale...
{19619}{19636}tak dobře.
{19649}{19666}- Zítra?
{19773}{19808}- Sejdeme se před obchodem.
{19858}{19865}- Dobře.
........