1
00:00:06,000 --> 00:00:10,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:03:22,680 --> 00:03:24,920
<i>Banka se otevírá za dva týdny</i>

3
00:03:25,600 --> 00:03:28,520
<i>a naše jméno se musí</i>
<i>stát jedničkou na trhu.</i>

4
00:03:37,880 --> 00:03:41,680
Chci s klienty vybudovat přátelský vztah

5
00:03:41,760 --> 00:03:45,040
Chci reklamní nápad,
který se dá shrnout do dvou slov.

6
00:03:45,120 --> 00:03:46,320
Pane Wajihu?

7
00:03:48,080 --> 00:03:51,040
Mám nápad, který nám možná
další schůzku ušetří.

8
00:03:54,080 --> 00:03:55,120
Co je to?

9
00:03:55,200 --> 00:03:56,640
Tohle je dolarová bankovka,

10
00:03:56,720 --> 00:03:59,120
<i>takže se může dostat </i>
<i>do rukou kohokoli v zemi.</i>

11
00:03:59,920 --> 00:04:03,000
<i>Pustíme ji do oběhu,</i>
<i>bude kolovat z ruky do ruky,</i>

12
00:04:03,080 --> 00:04:05,240
<i>z kapsy do kapsy.</i>

13
00:04:05,320 --> 00:04:08,080
<i>Ten, kdo bude mít bankovku</i>
<i>se správným číslem,</i>

14
00:04:08,640 --> 00:04:10,400
<i>získá od banky hodnotnou cenu.</i>

15
00:04:10,480 --> 00:04:11,600
<i>Milion dolarů.</i>

16
00:04:16,280 --> 00:04:19,960
- Nechápu, čeho se tak bojíš.
- Ne?

17
00:04:20,040 --> 00:04:22,480
Říkají mu Sekáček. To se nemám bát?

18
00:04:22,560 --> 00:04:25,320
Musí se jmenovat Escobar,
abych měl nárok se bát?

19
00:04:25,400 --> 00:04:27,760
- No jo, ale ten chlap není...
- Zeino?

20
00:04:29,080 --> 00:04:31,480
- Pojďme.
- Jdi sám!

21
00:04:32,120 --> 00:04:33,240
Jdeme.

22
00:04:47,280 --> 00:04:49,600
Ty to pořád nechápeš.

23
00:04:49,680 --> 00:04:52,480
........