1
00:00:36,393 --> 00:00:39,678
Pomůžeš mi nahoru?

2
00:00:42,315 --> 00:00:43,810
Tak pojď!

3
00:01:23,565 --> 00:01:25,641
Co to sakra...

4
00:02:48,734 --> 00:02:51,059
Marku...

5
00:03:02,789 --> 00:03:05,790
Co to je?

6
00:03:13,175 --> 00:03:15,926
Palubní lístek.

7
00:03:17,763 --> 00:03:21,843
- Kolikátého je dnes?
- Druhého září, proč?

8
00:03:22,184 --> 00:03:25,019
Tohle letadlo odlétá zítra.

9
00:03:42,454 --> 00:03:45,123
Co je to?

10
00:03:48,960 --> 00:03:51,712
Melanie, utíkej!

11
00:03:57,761 --> 00:03:59,552
Mel!

12
00:04:33,922 --> 00:04:37,540
ZKÁZONOSNÝ MRAK

13
00:06:28,495 --> 00:06:30,618
Chodím sem,
aby mě nikdo nevyrušoval.

14
00:06:30,705 --> 00:06:32,200
Máme problém, pane.

15
00:06:32,290 --> 00:06:35,244
Asi tak před hodinou a půl si
ochranka všimla, že jeden ze strážných

16
00:06:35,335 --> 00:06:38,502
se neukázal na plánované kontrole.
Našli ho v laboratoři v bezvědomí.

17
00:06:38,588 --> 00:06:40,462
Ztratilo se něco?

18
00:06:42,676 --> 00:06:45,001
Projekt Alfa String.

19
00:06:55,772 --> 00:06:59,900
Let 507 do Mexico City.

20
00:07:01,528 --> 00:07:03,734
- Řada 34, asi tak v polovině.
- Díky.

21
00:07:03,822 --> 00:07:05,861
- Vítejte na palubě.
- Díky. Dobrý den.

22
00:07:05,949 --> 00:07:09,532
Díky. Věděli jste, že Mayové
vynalezli matematiku a astronomii?

23
00:07:09,619 --> 00:07:12,656
Koho to zajímá? Na tenhle výlet
jsem si šetřila celý rok!

........