1
00:00:07,007 --> 00:00:08,342
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,408 --> 00:00:11,812
Stacey...

3
00:00:11,912 --> 00:00:15,949
Stacy Lee Mayová, poslední řidička
v 1. kvalifikaci.

4
00:00:16,049 --> 00:00:19,553
Pro postup do vyřazovacích kol potřebuje
čas alespoň 5:35

5
00:00:19,887 --> 00:00:22,055
a 6:07, aby se vyhnula vyřazení.

6
00:00:22,456 --> 00:00:23,690
Podíváme se, co umí.

7
00:00:25,526 --> 00:00:26,827
Řekni, kdy jet, tati.

8
00:00:27,160 --> 00:00:28,629
Počkej na zelenou.

9
00:00:30,564 --> 00:00:31,632
Stacy Lee Mayová.

10
00:00:32,499 --> 00:00:33,834
Připravená ke startu.

11
00:00:34,735 --> 00:00:36,103
Do toho, Stacy.

12
00:00:42,442 --> 00:00:44,478
Jedeme!

13
00:00:45,646 --> 00:00:49,616
Jihoafrická republika sleduje 22letou
rodačku ze Soweta.

14
00:00:49,716 --> 00:00:53,153
Má v soutěži jedno z nejlehčích
a nejmrštnějších aut.

15
00:00:53,253 --> 00:00:56,356
Perfektní pro Světelný box
a Cílovou zónu.

16
00:00:58,158 --> 00:00:59,593
<i>Supernova aktivována.</i>

17
00:00:59,993 --> 00:01:01,428
Uvidíme, jak to zvládne.

18
00:01:02,696 --> 00:01:04,398
<i>Klid. Drž to.</i>

19
00:01:05,732 --> 00:01:09,503
To ne! Narazila do sloupu. Bude ji to stát
2 sekundy.

20
00:01:10,103 --> 00:01:10,971
<i>Jeden sloup.</i>

21
00:01:11,371 --> 00:01:12,739
Možná jsou to nervy.

22
00:01:12,806 --> 00:01:16,276
Nezatočila dost ostře a měla
nízkou rychlost

23
00:01:16,343 --> 00:01:18,612
na to, aby zvládla otočku ze zpátečky.

24
........