1
00:00:07,908 --> 00:00:10,344
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,881 --> 00:00:17,084
Řidiči ve finální dvanáctce jsou
fantastičtí.

3
00:00:17,150 --> 00:00:19,853
Jsou z celého světa, umí různé věci,

4
00:00:19,920 --> 00:00:21,021
mají skvělá auta.

5
00:00:23,857 --> 00:00:26,860
<i>Nečekal jsem, že budu v takové soutěži.</i>

6
00:00:28,629 --> 00:00:30,063
<i>Chci vyhrát pro Francii.</i>

7
00:00:31,064 --> 00:00:32,165
<i>Musím být nejlepší.</i>

8
00:00:33,100 --> 00:00:34,101
<i>Musím vyhrát.</i>

9
00:00:34,167 --> 00:00:36,103
<i>Diego Higa jel úžasně!</i>

10
00:00:36,169 --> 00:00:37,337
<i>Ještě není konec.</i>

11
00:00:38,906 --> 00:00:41,375
Všechno, nebo nic. Tak to beru.

12
00:00:43,610 --> 00:00:44,678
Držte mi palce.

13
00:00:44,745 --> 00:00:47,047
Vyřazovací kola jsou určitě náročnější.

14
00:00:49,449 --> 00:00:51,218
Je to splněný sen, opravdu.

15
00:00:51,285 --> 00:00:53,954
Je tu spousta dobrých řidičů.
Bude to boj.

16
00:00:56,323 --> 00:00:57,190
<i>Jsem jednička!</i>

17
00:00:59,293 --> 00:01:01,962
<i>Je čas ukázat těm děckám, jak se to dělá.</i>

18
00:01:03,163 --> 00:01:05,599
<i>Šerif je tu a předvede, proč přišel.</i>

19
00:01:06,300 --> 00:01:08,001
<i>Tohle je jen začátek.</i>

20
00:01:09,403 --> 00:01:11,438
<i>Čeká nás ještě velký boj.</i>

21
00:01:11,505 --> 00:01:13,373
Riskujeme kvůli tomu všechno.

22
00:01:13,473 --> 00:01:16,677
Nic nás nezastaví. Budeme bojovat
do posledního dechu.

23
00:01:27,621 --> 00:01:31,291
Tohle je Hyperdrive
a jsme ve vyřazovacích kolech.

24
00:01:31,825 --> 00:01:35,729
Z 28 přežili jen nejlepší z nejlepších

........