1
00:00:11,745 --> 00:00:13,914
<i>Závodění v autech je nebezpečné.</i>

2
00:00:15,983 --> 00:00:18,986
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

3
00:00:19,920 --> 00:00:22,923
<i>Abyste uspěli, musíte jít za hranice</i>
<i>svých možností.</i>

4
00:00:25,526 --> 00:00:26,827
<i>Jenže v tom případě...</i>

5
00:00:28,729 --> 00:00:29,796
<i>víc riskujete.</i>

6
00:00:32,466 --> 00:00:35,702
<i>Na každé dráze vnímám riziko.</i>

7
00:00:37,538 --> 00:00:41,341
<i>Riziko pro moje auto... riziko pro mě.</i>

8
00:00:43,577 --> 00:00:46,647
<i>Cílem soutěžení je ale jít za hranice</i>
<i>svých možností.</i>

9
00:00:50,651 --> 00:00:52,986
<i>Jde o člověka... a o stroj.</i>

10
00:00:54,755 --> 00:00:59,893
Je to těžké, ale musím se posouvat vpřed.

11
00:01:10,237 --> 00:01:12,306
Začali jsme s 28 nejlepšími řidiči

12
00:01:12,372 --> 00:01:15,943
z celého světa a teď jich zbývá jen osm.

13
00:01:16,009 --> 00:01:18,545
Osm nejlepších jezdců planety.

14
00:01:18,645 --> 00:01:22,182
Další závod začíná za okamžik
a napětí by se dalo krájet.

15
00:01:22,516 --> 00:01:26,219
V téhle fázi Hyperdrivu může být
kterýkoli závod váš poslední,

16
00:01:26,520 --> 00:01:29,022
takže řidiči musí zařadit vyšší rychlost,

17
00:01:29,289 --> 00:01:31,191
pokud dnes chtějí přežít.

18
00:01:31,592 --> 00:01:34,928
A zrovna když jste si mysleli,
že těžší to být nemůže,

19
00:01:34,995 --> 00:01:39,366
projektanti našli další způsob,
jak zvýšit náročnost překážek.

20
00:01:40,634 --> 00:01:44,504
Dnešní dráha testuje psychické,
stejně jako fyzické schopnosti.

21
00:01:44,938 --> 00:01:47,374
Zvýšili jsme obtížnost všech překážek

22
00:01:47,441 --> 00:01:52,245
a zúžili jsme prostor na otáčení
mezi sloupy v Supernově.

23
00:01:53,380 --> 00:01:56,817
Dechberoucí otočka o 540 stupňů
u Vodního děla.
........