1
00:00:11,211 --> 00:00:12,779
Je tu šílená konkurence.

2
00:00:14,214 --> 00:00:15,315
Jestli mám strach?

3
00:00:16,483 --> 00:00:17,351
Ano.

4
00:00:19,286 --> 00:00:21,555
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

5
00:00:24,625 --> 00:00:28,428
Poté, co jsem
v mladém věku ukončil kariéru,

6
00:00:30,998 --> 00:00:34,768
zjistil jsem,
jaké to je přijít o sny

7
00:00:37,037 --> 00:00:40,374
a žít mnoho let s bolestí v srdci.

8
00:00:41,808 --> 00:00:44,811
Byla to nejtěžší část mého života.

9
00:00:45,812 --> 00:00:49,149
Život je moc krátký na to,
abychom promarnili své šance.

10
00:00:50,918 --> 00:00:52,953
Musím se dostat do finále.

11
00:00:53,720 --> 00:00:55,422
Nepřijel jsem si sem hrát.

12
00:00:56,123 --> 00:00:57,558
Přijel jsem závodit

13
00:00:58,292 --> 00:01:00,360
a odvézt si domů do Brazílie titul.

14
00:01:11,738 --> 00:01:16,577
<i>Všichni zbylí jezdci</i>
<i>se sem museli tvrdě probojovat,</i>

15
00:01:16,877 --> 00:01:19,446
<i>ale dnes se znovu postaví na start.</i>

16
00:01:19,513 --> 00:01:24,251
<i>Už jen jeden závod</i>
<i>je dělí od finále Hyperdrive.</i>

17
00:01:24,551 --> 00:01:26,386
Ani v nejdivočejších snech

18
00:01:26,453 --> 00:01:28,956
by si nepředstavili trať,
která na ně čeká.

19
00:01:29,056 --> 00:01:31,158
Máme sedm náročných překážek, ...

20
00:01:31,224 --> 00:01:32,225
VYŘAZOVACÍ KOLO 5

21
00:01:32,292 --> 00:01:34,895
...a i když působí povědomě,
nenechte se zmást.

22
00:01:35,028 --> 00:01:38,065
Pokud jste si mysleli,
že Vodní příkop býval těžký,

23
00:01:38,131 --> 00:01:42,703
jezdci se tentokrát budou muset
strefit do dvou cílů při jízdě ve vodě.
........