1
00:00:06,240 --> 00:00:08,320
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:33,720 --> 00:00:35,920
ČARODĚJNICE ŠKOLOU POVINNÉ

3
00:00:40,200 --> 00:00:43,040
Honem, přijdeme pozdě.

4
00:00:47,840 --> 00:00:50,240
Honem! Chci mluvit s mámou.

5
00:00:56,800 --> 00:00:58,320
Ta fronta!

6
00:01:07,960 --> 00:01:11,960
Ethel, nemáš to na dlouho?
Víš... my spěcháme.

7
00:01:12,120 --> 00:01:15,280
Učíme se na test slečny Brnkavé.

8
00:01:15,360 --> 00:01:17,000
Zapomněly jsme na čas.

9
00:01:17,080 --> 00:01:20,600
Jestli se to nepohne,
už si domů nezavoláme.

10
00:01:20,680 --> 00:01:24,000
Bude to hovor rozumné délky.

11
00:01:24,080 --> 00:01:27,360
Matka bude chtít vědět,
co jsem dokázala.

12
00:01:27,440 --> 00:01:31,120
Tobě by takový popis
nejspíš netrval dlouho,

13
00:01:31,200 --> 00:01:33,400
ale Svatouškové i věčnost.

14
00:01:34,960 --> 00:01:37,280
Omlouvám se.

15
00:01:37,360 --> 00:01:38,480
Ethel!

16
00:01:41,160 --> 00:01:43,960
<i>Promiň zlato, už musím na jednání.</i>

17
00:01:44,040 --> 00:01:46,040
- Ale...
<i>- Příště, ano?</i>

18
00:01:46,120 --> 00:01:49,000
S Esmeraldou jsi mluvila celé hodiny.

19
00:01:49,080 --> 00:01:50,040
<i>Musím letět!</i>

20
00:02:08,000 --> 00:02:11,680
Teď tam může jít Drusilla,

21
00:02:11,760 --> 00:02:13,280
nebo?

22
00:02:14,240 --> 00:02:16,960
Drusilla ano, ale nevím, co ty.

23
00:02:17,040 --> 00:02:18,120
Proč?

24
00:02:18,200 --> 00:02:21,800
Já být nejhorší čarodějnice, učím se.
........