1
00:00:06,240 --> 00:00:08,320
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:33,720 --> 00:00:35,960
ČARODĚJNICE ŠKOLOU POVINNÉ

3
00:00:39,720 --> 00:00:41,120
To je síla!

4
00:00:41,760 --> 00:00:43,320
Po probuzení!

5
00:00:43,400 --> 00:00:45,560
Hlavně se na Ethel nedívej.

6
00:00:46,760 --> 00:00:48,200
Páni!

7
00:00:48,280 --> 00:00:49,360
Maud!

8
00:00:49,960 --> 00:00:53,360
- Co? Toho si nejde nevšimnout.
- Já vím.

9
00:00:53,440 --> 00:00:55,360
- Chudinka.
- Chceš něco?

10
00:00:55,440 --> 00:00:59,400
No... něco ti tak nějak roste na obličeji.

11
00:00:59,480 --> 00:01:01,720
Máš na mysli mou bradavici?

12
00:01:03,440 --> 00:01:05,840
Radši zajdi na ošetřovnu.

13
00:01:06,760 --> 00:01:10,040
Mildred, bradavice jsou pro nás dar.

14
00:01:10,320 --> 00:01:12,000
Jsme čarodějnice.

15
00:01:12,080 --> 00:01:14,400
Být tebou musí být děs.

16
00:01:14,480 --> 00:01:18,680
Jsi tady tak dlouho a pořád nic nevíš.

17
00:01:24,000 --> 00:01:27,160
Máš na tváři vřídek
a najednou seš hvězda.

18
00:01:27,640 --> 00:01:31,080
Naposledy jsem ji viděla
u praprababičky

19
00:01:31,360 --> 00:01:33,080
na špičce nosu.

20
00:01:33,160 --> 00:01:35,400
Vypadá staře a je za to ráda.

21
00:01:35,480 --> 00:01:38,520
Značí to mocnou čarodějnici.

22
00:01:38,680 --> 00:01:40,560
Dnes jsou šíleně vzácné.

23
00:01:42,240 --> 00:01:45,960
Kéž bych měla prababičku,
co by mě to naučila.

24
00:01:47,440 --> 00:01:51,960
Ethel má pravdu, viď?
........