1
00:00:06,240 --> 00:00:08,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:33,720 --> 00:00:35,920
ČARODĚJNICE ŠKOLOU POVINNÉ

3
00:00:50,000 --> 00:00:52,720
Přesně o jeden centimetr vyšší.

4
00:00:52,800 --> 00:00:55,520
Dokonalá kontrola růstového kouzla.

5
00:00:55,600 --> 00:00:57,600
Výborně, Felicity.

6
00:00:57,760 --> 00:01:01,320
Teď Mildred... Virválová?

7
00:01:02,200 --> 00:01:05,160
Promiňte, asi jsem to obrátila.

8
00:01:07,000 --> 00:01:10,400
Takže další test, ve kterém jsi neprošla.

9
00:01:17,840 --> 00:01:20,880
Opět poslední, Mildred.

10
00:01:20,960 --> 00:01:23,840
Netvař se tak samolibě, Ethel.

11
00:01:23,920 --> 00:01:27,920
- Máš jen 96 %.
- Au.

12
00:01:29,080 --> 00:01:32,000
96? Jakto?

13
00:01:32,880 --> 00:01:35,240
Ztratila jsi koncentraci.

14
00:01:35,320 --> 00:01:40,120
Asi proto, že se tolik soustředíš
na Mildred Virválovou.

15
00:01:41,440 --> 00:01:46,080
Děvčata, nemůžete si dovolit
jediné rozptýlení.

16
00:01:46,160 --> 00:01:49,960
Do závěrečné zkoušky máte jeden týden.

17
00:01:50,040 --> 00:01:52,720
A každý, kdo zkouškou neprojde,

18
00:01:53,040 --> 00:01:57,240
bude vyloučen. Navždy.

19
00:02:01,840 --> 00:02:04,600
Neboj, určitě to zvládneš.

20
00:02:04,680 --> 00:02:09,800
Jak? Jsem za vámi 11 let pozadu.
Nikdy vás nedoženu.

21
00:02:09,880 --> 00:02:13,960
Ale doženeš.
Připravila jsem ti rozvrh na učení.

22
00:02:15,320 --> 00:02:16,560
Díky.

23
00:02:18,000 --> 00:02:20,680
Sejdeme se u mě. Za 10 minut.

24
00:02:26,800 --> 00:02:28,840
SLEČNA KRÁKAVÁ. SOUKROMÉ.
........