1
00:00:01,456 --> 00:00:06,701
To nejlepší z Kryptonu
se ukrývá v krvi Elů.

2
00:00:06,722 --> 00:00:09,039
Brainiac je pryč
a s ním i náš syn.

3
00:00:09,683 --> 00:00:13,116
Dřív srovnám vesmír se zemí,
než bych vzdala hledání.

4
00:00:13,813 --> 00:00:17,983
Černá milost v mysli hostitele
vytváří alternativní realitu.

5
00:00:18,004 --> 00:00:20,128
Můj syn vytvořil klon.

6
00:00:20,152 --> 00:00:23,267
Přeprogramoval ji,
aby přijala jeho ideje.

7
00:00:23,291 --> 00:00:24,438
Generál Zod vás podvedl.

8
00:00:24,459 --> 00:00:28,512
Sagitari Thure,
vaši věrnost si nezaslouží.

9
00:00:28,536 --> 00:00:29,638
Jak vám posloužíme?

10
00:00:29,662 --> 00:00:33,780
Kolonizace cizích
planet je naší budoucností.

11
00:00:33,801 --> 00:00:34,844
Poklekni!

12
00:00:34,865 --> 00:00:37,161
Na konci nezbude
na Wegthoru živá duše.

13
00:00:37,910 --> 00:00:39,064
Musíme odsud pryč.

14
00:00:39,088 --> 00:00:43,427
Dostaň naše vojáky
a všechny civilisty na tu loď.

15
00:00:45,136 --> 00:00:47,379
Necítím nohy.

16
00:00:48,420 --> 00:00:51,535
Pokud Doomsdaye nezastavím,
spousta lidí zemře.

17
00:00:51,559 --> 00:00:53,854
Každého nezachráníš, Segu.

18
00:00:54,697 --> 00:00:57,806
I druzí musí přidat ruku k dílu.

19
00:01:01,902 --> 00:01:05,220
To je stellarium.
Seg s Kemem ho odpálili.

20
00:01:05,427 --> 00:01:07,785
Musíme odsud zmizet.
Kde je Seg?

21
00:01:21,005 --> 00:01:23,316
Generále, motory připraveny
ke skoku. Očekávám rozkazy.

22
00:01:23,340 --> 00:01:27,555
Nastavte kurs k sektoru
........