1
00:00:18,801 --> 00:00:21,172
Podle skutečné události.

2
00:00:24,880 --> 00:00:29,590
Otče, dívej se laskavě na své děti
které v tebe věří.

3
00:00:33,160 --> 00:00:36,516
Dej jim sílu odolávat pokušením ďablovým.

4
00:00:36,600 --> 00:00:41,594
Nenech je trpět, a hledej lásku ve všem co dělají.

5
00:00:42,640 --> 00:00:47,350
Ve jménu otce, syna a ducha svatého.

6
00:00:47,440 --> 00:00:51,069
Shromáždění skončilo. Odejděte v míru,
milujte našeho pána a služte mu.

7
00:00:51,160 --> 00:00:53,958
Děkujme bohu.

8
00:01:02,000 --> 00:01:03,991
Dobré ráno Mary. Máš se?

9
00:01:05,560 --> 00:01:07,790
Dobré ráno Elizabeth. Máš se?

10
00:01:07,880 --> 00:01:09,677
Dobré ráno Bernie.

11
00:01:09,760 --> 00:01:12,991
Otče, mohl byste se pomodlit k naší paní pro pomoc?

12
00:01:13,080 --> 00:01:15,116
- Co se děje? Někdo je nemocný?
- Ne.

13
00:01:15,200 --> 00:01:18,829
Chtěla bych se pomodlit za mou dceru, aby nepřišla o řidičák.

14
00:01:19,520 --> 00:01:23,638
Případ číslo 37422: Veronica Guerin.

15
00:01:25,680 --> 00:01:28,274
Skoro 1200 parkovacích lístků.

16
00:01:29,800 --> 00:01:32,473
Desátého března, nedovolená rychlost.

17
00:01:32,560 --> 00:01:34,835
162 Km v hodině.

18
00:01:35,520 --> 00:01:40,389
Jen za minulý měsíc další nedovolená rychlost
156 Km v hodině.

19
00:01:40,480 --> 00:01:44,917
Dobrá, myslím že moje klientka vykazuje jisté zlepšení, ctihodnosti.

20
00:01:45,000 --> 00:01:48,470
Upozorním matky, že je opět bezpečné
nechat jejich děti na ulici.

21
00:01:48,560 --> 00:01:54,476
Zasloužím si prohrát tento případ ctihodnosti,
víte že je to správné.

22
00:01:54,560 --> 00:01:59,839
Ale když nebudu moci řídit, nemůžu dělat svou práci, jsem nezávislá novinářka.

23
00:01:59,920 --> 00:02:05,472
Všichni víme kdo jste, slečno Guerinová.
To vám ale nedává beztrestnost.

24
........