1
00:00:06,000 --> 00:00:07,960
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:33,720 --> 00:00:35,880
ČARODĚJNICE ŠKOLOU POVINNÉ

3
00:00:36,000 --> 00:00:37,760
Je to tak, Mildred.

4
00:00:37,840 --> 00:00:41,280
Jsi z rodu úžasných čarodějnic.

5
00:00:41,360 --> 00:00:42,280
Cože?

6
00:00:42,360 --> 00:00:43,960
Říkám pravdu.

7
00:00:44,120 --> 00:00:46,320
Virválovi jsou čarodějnice.

8
00:00:46,400 --> 00:00:47,320
Vážně?

9
00:00:47,680 --> 00:00:49,200
Víš, co to znamená?

10
00:00:49,720 --> 00:00:51,880
To jsem nikdy neslyšela.

11
00:00:51,960 --> 00:00:56,040
Všechno bude jinak.
Nebudu automaticky nejhorší.

12
00:00:56,520 --> 00:01:00,280
Velký čaroděj nade mnou
nebude ohrnovat nos.

13
00:01:00,640 --> 00:01:02,200
Konečně zapadnu!

14
00:01:03,080 --> 00:01:05,480
Ethel, viděli jsme tvoje koště!

15
00:01:05,560 --> 00:01:08,600
Evakuují školu, magie se zbláznila.

16
00:01:08,680 --> 00:01:12,840
Protože tady někdo ztrácí čas
tlacháním s prababičkou.

17
00:01:13,080 --> 00:01:14,840
Jsem z čarodějné rodiny!

18
00:01:14,920 --> 00:01:16,680
To je skvělý, Mildred.

19
00:01:16,760 --> 00:01:18,200
Dobře. Mám otázku.

20
00:01:18,280 --> 00:01:22,640
Míň rodinných dějin
a víc spravování Základního kamene.

21
00:01:22,720 --> 00:01:24,880
Souvisí to spolu.

22
00:01:26,800 --> 00:01:31,320
Na obnovu kamene
musí rodina zaplatit hroznou cenu.

23
00:01:37,320 --> 00:01:40,120
Necítíte ani náznak magie?

24
00:01:40,920 --> 00:01:41,800
Tady nic.
........