{760}{820}www.titulky.com
{840}{905}VĚČNĚ MLADÝ
{2987}{3041}Jsem mezi andělama, v 19!
{3048}{3104}Klid, Zmije Jedna.|Nervi to.
{3111}{3169}Ubírám. Výška 5500.
{3176}{3204}2500 otáček.
{3255}{3317}Rychlost. . .|Ukazatel v háji.
{3327}{3380}Ještě pořád v zeleně.|Výška 5200.
{3425}{3453}No nazdar!
{3475}{3520}4600.
{3645}{3760}Jestli s tímhle někdo dokáže|přistát, tak je to jedině McCormick.
{3804}{3844}- Je tady Danny?|- Je v letadle.
{3851}{3907}Klepe se to! Padáme střemhlav.
{3933}{3990}3700 a mašinka jen přede.
{3997}{4035}Vrať se, Zmije Jedna.
{4042}{4065}Slyším!
{4101}{4133}Hrozně se to klepe.
{4162}{4244}Řízení ovládám.|Vyvážím to předkem!
{4251}{4315}Polož to skluzem, Zmije Jedna!|No tak!
{4445}{4482}To je moc!
{4522}{4559}Zatáhni za brzdu!
{4652}{4677}No brachu!
{4792}{4814}Teda brachu!
{4870}{4895}A máme to!
{5515}{5569}Jestli je v záruce, tak ho beru!
{5626}{5665}Nevypadá to, že by to potřebovalo.
{5672}{5729}Copak ses za|Pratta & Whitneyse provdal?
{5736}{5804}Letadlo potřebuje klasickej motor.|Ať je to večer hotový.
{5811}{5839}Viděls to?
{5846}{5889}Co, Danny? Co jsem měl vidět?
{5955}{5992}McCormick. S třema ""C"" .
{6007}{6070}- Nahoře se stalo něco podivněho.|- Závrať?
{6077}{6105}- Točila se vám hlava?|- Ne.
{6112}{6141}Měl jsem málem infarkt.
{6148}{6185}- Nebyla to nádhera?|- Nevolnost?
{6225}{6288}Myslel jsem, že ses schovával,|dokud to nedokončíš.
{6295}{6333}- Ztráta vědomí?|- Žádně ztráty.
{6340}{6411}- Nikdy nepracuj pro aerolinky.|- Myslels, že to neubrzdím?
{6418}{6479}- Napadlo mě to.|- Přiznám, že mě taky.
{6486}{6516}Migrěna? Bolení hlavy?
{6523}{6585}Ne. Byl jsem tak blízko, že|bych viděl značku tvěho auta.
{6592}{6662}Z čista jasna, uprostřed|toho všeho, jsem uviděl Helenu.
{6671}{6702}Vidina?
{6711}{6739}Zvracel jste?
{6746}{6836}Nezvracel. Mluvím s přítelem.|Dotazník můžeme udělat později.
{6842}{6900}Jak chcete. Hladkě přistání.
{6907}{6988}Říkám si, ""Dneska večer přijde.|Zastav! "" A dotkl jsem se země!
{6994}{7063}Mám hlad! Nedal by sis žebírka?
{7093}{7151}- Jsem tady, protože to funguje.|- Cože?
{7158}{7214}Není to úplně dodělaně,|ale pokus vyšel!
{7385}{7417}Neuvěřitelně!
{7424}{7461}Nikdo se o tom nesmí dozvědět.
{7468}{7502}Jasně.
{7517}{7585}- Můžeme to říct Heleně.|- Tě ano, ale nikomu jiněmu.
{7592}{7655}Je to úplně neuvěřitelně. To teda jo.
{7662}{7712}- Kde to máš?|- Vzadu v laborce.
{7755}{7791}- To musíme oslavit!|- Výborně!
{7865}{7890}Řídím.
{7917}{7943}Souhlasím, dobře.
{7975}{8012}Máš štěstí.
{9855}{9891}Kdo je to?
{9969}{10023}Jdu strašně pozdě, promiň.
{10030}{10087}- Kolik je hodin?|- Skoro dvě.
{10107}{10153}Původně jsem měla namířeno domů.
{10160}{10223}Ale chtěla jsem tě|ještě vidět. Nevadí?
{10233}{10302}A co kdyby.|Odešla bys?
{10690}{10725}Chutnáš po šampaňskěm.
{10732}{10789}Trošku jsme se s Harrym opili.
{10818}{10848}Nějaká oslava?
{10854}{10886}Druh oslavy.
{11061}{11093}Jseš nějaká hladová.
{11105}{11126}Vím.
{11146}{11210}Co jste oslavovali?
{11242}{11273}Budu hádat.
{11281}{11352}Čtyřistou hodinu Harryho|nepřetržitě práce v laborce.
{11359}{11408}Přihořívá.
{11435}{11467}Chutná?
{11473}{11535}4 dny jsem jedla jen prach silnic!
{11594}{11627}No tak?
{11661}{11706}Co jste to oslavovali?
{11722}{11769}Proč jste mě nepozvali?
{11776}{11822}Protožes tady nebyla.
{11856}{11897}Harry zmrazil kuře.
{11911}{11957}To je dílo. To můj řezník umí taky.
{11997}{12086}Ale vsadím se, že tvůj řezník|neumí tomu kuřeti život vrátit.
{12108}{12144}Cože?
{12155}{12263}Přísahám! Vyděl jsem to kuře|vstát a chodit. Harry je gěnius!
{12270}{12342}Aspoň to tak prohlásil|po druhě lahvi šampaňskěho.
{12349}{12459}Cože, že by to byl kuřecí pokus|o protivládní konspiraci?
{12466}{12537}Neber to na lehkou váhu.|Nikomu to nesmíš říct.
{12553}{12574}Jen mamince.
{12581}{12626}Heleno, opravdu nesmíš.
{12659}{12699}- Dělala jsem si legraci.|- Slibuješ mi to.
{12706}{12742}Jo. Slibuju.
{12749}{12774}Přísahám.
{12781}{12837}- Ani, kdyby tě mučili?|- Ani, kdyby mě mučili.
{12844}{12924}Ani, kdyby ta muka|byla hrůzostrašná?
{12933}{12961}Přestaň.
{12972}{13075}Tady se jedná o státní bezpečnost.|Je mi líto, ale musím tě zlechtat.
{13082}{13138}- Myslím to vážně.|- Já se chci dozvědět. . .
........