1
00:00:10,219 --> 00:00:12,513
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:33,033 --> 00:00:34,284
<i>Počkej, Bryci.</i>

3
00:00:35,202 --> 00:00:36,119
<i>Bryci.</i>

4
00:00:45,629 --> 00:00:46,547
Křičel jsi.

5
00:00:48,173 --> 00:00:49,675
Noční můry už přece nemáš.

6
00:00:51,468 --> 00:00:52,302
Jsou zpátky.

7
00:00:53,845 --> 00:00:54,763
Zase Tyler?

8
00:00:57,808 --> 00:00:59,601
Nevím. Nepamatuju si.

9
00:01:04,356 --> 00:01:05,482
<i>Každý je lhář.</i>

10
00:01:12,322 --> 00:01:14,074
Udělala jsem ti čapátí a čaj.

11
00:01:15,409 --> 00:01:17,703
Odkdy jim taky uklízíš?

12
00:01:18,829 --> 00:01:21,248
V takových dobách je to těžší.
Nech to být.

13
00:01:22,040 --> 00:01:23,959
<i>Když dýcháš, jsi lhář.</i>

14
00:01:25,877 --> 00:01:28,922
Řekla ti Nora víc o...

15
00:01:29,756 --> 00:01:31,967
- Něco nového?
- Amorowat!

16
00:01:35,804 --> 00:01:38,390
Mami, dostaneš infarkt.

17
00:01:39,516 --> 00:01:41,560
Vynechám studijní klub a pomůžu ti.

18
00:01:41,643 --> 00:01:43,687
V úterý míváš matematický kroužek.

19
00:01:44,771 --> 00:01:47,482
A jo. Promiň, ta hlava. Kroužek.

20
00:01:48,442 --> 00:01:49,860
- Omluvím se.
- Amorowat.

21
00:01:50,444 --> 00:01:52,112
Nepatříš do toho chaosu tady.

22
00:01:52,195 --> 00:01:55,115
Soustřeď se jenom na školu,

23
00:01:55,532 --> 00:01:59,536
posbírej všechna stipendia
a dostaň se na nejlepší vysokou. Tečka.

24
00:01:59,620 --> 00:02:01,455
- Chci ti pomoct.
- Nechceš.
........