{2170}{2230}www.titulky.com
{2250}{2339}Bol to len sen?|Či prelud?
{2366}{2479}Fanelia zhorela a z tej dusivej horúčavy
{2484}{2594}mňa a toho chlapca uniesol svetelný lúč |priamo do neba.
{2617}{2773}Toto je Gaea, zvláštny svet, kde ne oblohe|videieť Mesiac a Zem.
{3325}{3447}Podľa hviezd je to určite Gaea.
{3449}{3521}Takže to dievča odnieslo niekam inam?
{3605}{3637}Čo budem robiť...?
{3644}{3710}Nemôžem uveriť, že som tu uviazla sama...
{3797}{3945}Prosím, povedz mi, ktorou cestou sa mám vydať.
{4487}{4517}Hitomi?!
{4530}{4562}Mami!
{4587}{4610}Nie!
{4769}{4785}Prestaň!
{4787}{4829}Daj pokoj, ty hlúpy vták!
{4830}{4885}Malá potvora...
{4957}{5000}Už zase ty.
{5014}{5053}Tak už ťa unavili drobné krádeže,
{5055}{5108}a teraz napádaš bezbranné ženy?
{5115}{5139}Za to zaplatíš.
{5149}{5186}A-Allen...!
{5194}{5220}To máš za trest.
{5420}{5489}Nie ste zranená, slečna?
{5518}{5557}Čo robíte na tomto mieste?
{5566}{5614}Som si istý, že za tým niečo je.
{5667}{5703}Čo sa stalo?
{5735}{5776}No tak, Kanzaki.
{5842}{5869}Amano!
{5881}{5969}Amano! Mala som taký strach, Amano...!
{5988}{6018}Amano...
{6080}{6108}Hitomi!
{6137}{6190}Čo si jej urobil?!
{6231}{6300}Nie je dobré robiť predčasné závery.
{6324}{6354}Netas meč!
{6361}{6402}Ak vytasíš svoj meč, zomrieš!
{6404}{6426}ČO?!
{6430}{6519}Mojou povinnosťou rytiera je na oceľ odpovedať oceľou.
{6544}{6600}Nebijem sa pre zábavu.
{6678}{6713}To bolo hlúpe.
{7262}{7298}Tvoje šermiarske schopnosti sú výnimočné.
{7316}{7349}Ale...
{7470}{7511}...neútočíš dosť agresívne.
{7515}{7608}Bola by hanba zabiť ťa.|Udrel som iba chrbtom meča.
{7642}{7721}Čo tu tí dvaja robia?
{7944}{8030}Mám tomu rozumieť tak, že ste nechali tých|neschopných samurajov
{8032}{8146}...zničiť dve|Alseideské jednotky? Dve!
{8226}{8265}O-odpusťte!
{8284}{8313}Step forward!
{8387}{8462}Máte neviditeľné plášte!|Ako sa to mohlo stať?!
{8464}{8504}Chcete zničiť moju povesť?
{8562}{8606}O-odpusťte!
{8619}{8664}Poviem to len raz.
{8666}{8741}Nepotrebujem neschopných Drakobijcov.
{8752}{8788}Rozumiete mi?
{8790}{8810}Áno pane!
{8829}{8936}Dilandau, nebolo nutné zrovnať|Faneliu so zemou.
{8956}{9054}Rád by som, keby sa neviditeľné plášte používali rozumnejšie.
{9056}{9114}Neveril by som, že sa dozviem niečo také od teba.
{9126}{9213}Od muža, ktorý zapredal Faneliu, |Folken.
{9248}{9360}Amatér ako ty nemá právo |radiť mi ako viesť vojnu.
{9430}{9483}Takže amatér. To bolo kruté.
{9503}{9558}Čo je toto za miestnosť?
{9567}{9610}Si tu po prvýkrát, však?
{9798}{9845}Vládca Dornkirk!
{9917}{10013}Folken, stále to isté.
{10021}{10133}Drak stáôe zahaľuje svojím tieňom |budúcnosť ríše Zaibach.
{10162}{10237}Drak unikol z Fanelie.
{10246}{10296}Chyť ho za každú cenu!
{10304}{10401}Ako si Vaša výsosť želá.
{10409}{10465}A ešet jedne vec:
{10492}{10629}Lúč svetla, ktorý môj Stroj predpovedania budúcnosti|nevedel odhaliť.
{10645}{10724}Cítim pohyb novej sily.
{10746}{10841}Zajmi ho, nech môžeme |odstráiť ten neznámy element.
{10842}{10944}Drak sa nachádza na hraniciach|Asturie.
{10959}{11021}Zajmi draka!
{11024}{11137}Zajmi ho, nech môžeme oživiť|legendárnu silu Atlantídy!
{11425}{11454}Kapitán Amano?
{11518}{11553}Už si hore?
{11570}{11596}Ja...
{11610}{11703}Musíš byť trochu chudokrvná.|Odpadla si počas behu.
{11714}{11787}Ja...mala som sen.
{11807}{11831}A o čom bol?
{11850}{11925}Bol to strašný sen...|Nie,skôr smutný.
{11941}{11997}Snívalo sa mi, že ťa už nikdy neuvidím| Amano.
{12001}{12100}Neboj sa.|Budem vždy pri tebe.
{12119}{12152}Amano...
{12262}{12298}Už si hore?
{12306}{12333}Kde...
{12343}{12394}Hej, princezná sa zobudila.
{12585}{12631}Dobré ránko, zlatko.
{12703}{12798}To by stačilo.|Desíte ju.
{12800}{12858}Nikto by sa nechcel zobudiť,|aby videl vaše tváre.
{12859}{12898}To nehovorte, šéfe...
{12903}{12963}Hej, neporovnávajte nás s Pyleom, dobre?
{12965}{12991}Tak ti treba!
{13102}{13217}Nevrátila som sa....|To nebola Zem...
{13282}{13337}Amano... Yukari...
{13350}{13381}Mami...
{13399}{13503}Čo sa stalo?|Môžeš mi to povedať, ak chceš.
{13521}{13614}Som Allen Schezar,|rytier Asturie.
........