1
00:00:06,160 --> 00:00:08,479
<i>V předchozích dílech jste viděli...</i>

2
00:00:08,480 --> 00:00:11,357
- Znáš toho kluka?
- Ne.

3
00:00:11,358 --> 00:00:13,776
Killjoy má
příkaz na našeho syna.

4
00:00:13,777 --> 00:00:16,279
Tihle týpci
nechodí jen pozdravit.

5
00:00:16,280 --> 00:00:18,906
Tys mě zkusil střelit?

6
00:00:18,907 --> 00:00:20,575
Co víš o tom, co
se doopravdy děje?

7
00:00:20,576 --> 00:00:24,579
Všichni tady jsou pod
nějakou masovou hypnózou.

8
00:00:24,580 --> 00:00:27,199
Ne, ne, ne.

9
00:00:27,200 --> 00:00:30,293
Je vzhůru.
Jak?

10
00:00:30,294 --> 00:00:32,749
Nikdy nepodceňuj mé dívky.

11
00:00:32,750 --> 00:00:34,779
Kendry!
Víš, kdo jsem?

12
00:00:34,780 --> 00:00:37,099
Od prvního setkání
se snažím zapomenout.

13
00:00:37,100 --> 00:00:38,509
Co se děje na Westerley?

14
00:00:38,510 --> 00:00:41,980
- Terraformace.
- Chceš se podívat?

15
00:00:43,850 --> 00:00:45,819
Vysoká hladina stresu
spustí ten náramek

16
00:00:45,820 --> 00:00:47,639
a ty sprchy zakódují
falešné vzpomínky.

17
00:00:47,640 --> 00:00:49,312
Je to vymývání mozku.

18
00:00:49,313 --> 00:00:51,439
Yaleno Yardeenová, máme
příkaz ke tvému zatčení.

19
00:00:51,440 --> 00:00:53,483
- Co budeme dělat?
- Vezmi si to.

20
00:00:53,484 --> 00:00:55,199
Bez tebe to nedokážu, Zeph.

21
00:00:55,460 --> 00:00:57,570
Ne!

22
00:00:59,239 --> 00:01:04,577
- Teď je sama.
........