1
00:01:29,751 --> 00:01:33,672
WESTWORLD II.
1. díl: Noci vstříc

2
00:01:55,652 --> 00:01:58,874
Promiň, Dolores.
Zahloubal jsem se.

3
00:01:58,895 --> 00:02:01,898
Povídali jsme si.

4
00:02:02,190 --> 00:02:08,457
-O čem jsme se bavili?
-Říkal jste mi o svém snu.

5
00:02:11,574 --> 00:02:16,809
Ovšem.
Zdálo se mi, že jsem na moři.

6
00:02:17,841 --> 00:02:24,212
A ty... s ostatními...
na dalekém břehu.

7
00:02:26,162 --> 00:02:29,228
Byli jsme spolu?

8
00:02:29,457 --> 00:02:34,587
Ne. Zůstal jsem napospas.

9
00:02:35,703 --> 00:02:41,813
A vlny už mě takřka pohltily.

10
00:02:45,066 --> 00:02:48,174
Co to znamená?

11
00:02:53,314 --> 00:02:58,653
Sny nic neznamenají, Dolores.
Jen změť obrazů.

12
00:03:00,551 --> 00:03:02,824
Nejsou skutečné.

13
00:03:04,701 --> 00:03:06,974
Co je skutečné?

14
00:03:08,016 --> 00:03:13,230
To, co již nelze nahradit.

15
00:03:27,640 --> 00:03:31,894
Co se ti na mé odpovědi nezdá?

16
00:03:33,886 --> 00:03:37,170
Nepřijde mi zcela upřímná.

17
00:03:43,375 --> 00:03:45,439
Drahá...

18
00:03:47,483 --> 00:03:52,801
Víš, že mě občas děsíš, Dolores?

19
00:03:55,835 --> 00:04:00,068
Snad byste se nebál zrovinka mě.

20
00:04:00,089 --> 00:04:07,336
Ne toho, kým jsi teď.
Ale... dospíváš. Tak rychle se učíš.

21
00:04:11,830 --> 00:04:16,022
Děsí mě, čím by ses mohla stát.

22
00:04:20,276 --> 00:04:23,467
Jakou cestu si zvolíš.

23
00:04:34,791 --> 00:04:39,139
Doufám, že si
mé poslední dílo užijete dosyta.

........