1
00:00:01,000 --> 00:00:02,801
<i>Viděli jste</i>

2
00:00:02,802 --> 00:00:04,971
Možná jsem empat,
ale neumím číst mysl.

3
00:00:04,972 --> 00:00:06,506
Můj táta také sloužil v armádě.

4
00:00:06,507 --> 00:00:09,333
Řekl, že EarthCom udělal během
války pár zmatených věcí.

5
00:00:09,334 --> 00:00:11,168
Jediný důvod, proč jsi dnes přišla

6
00:00:11,169 --> 00:00:12,713
je proto, že jsem ti slíbila informace

7
00:00:12,714 --> 00:00:14,178
o tom, co se stalo tvým rodičům.

8
00:00:14,179 --> 00:00:17,003
Vždy jsi mě využila k tomu,
ať získáš to, co chceš.

9
00:00:17,004 --> 00:00:19,496
Nezajímáš se, čí životy ohrozíš.

10
00:00:19,497 --> 00:00:22,188
Proč vždy jednáš tak nadřazeně?

11
00:00:22,189 --> 00:00:23,545
Protože jsem nadřazená.

12
00:00:23,546 --> 00:00:25,370
Není to narcismus,

13
00:00:25,371 --> 00:00:26,737
je to empirický fakt.

14
00:00:29,755 --> 00:00:32,403
Atria mě otravuje, že musíme
zajít do lázní v Pearlu.

15
00:00:32,436 --> 00:00:34,817
- Slyšela jsem, že je to dobré.
- Slyšela jsem, že je to drahé.

16
00:00:34,842 --> 00:00:37,323
No tak, bude to
zábavný výlet do vesmíru.

17
00:00:37,467 --> 00:00:40,374
Zasloužíme si noc ve stavu
beztíže s trochou masáže

18
00:00:40,375 --> 00:00:41,432
možná pleťovou masku.

19
00:00:41,433 --> 00:00:43,315
Rád bych se zúčastnil.

20
00:00:43,592 --> 00:00:45,479
Promiň, chromozomy C ne.

21
00:00:45,717 --> 00:00:46,847
Pouze dívky, Ralene.

22
00:00:47,175 --> 00:00:49,666
Proč si nenaplánujete
s Thomasem pánskou jízdu,

23
00:00:49,667 --> 00:00:50,691
trochu se pobavit.

........