1
00:00:02,934 --> 00:00:04,515
Viděli jste:

2
00:00:04,564 --> 00:00:06,929
- Zdravím, šéfko.
- Ahoj, má drahá.

3
00:00:06,982 --> 00:00:08,896
Ty jsi bydlela ve Francii?

4
00:00:08,921 --> 00:00:12,030
Neumím si tě představit
jinde než v restauraci.

5
00:00:12,204 --> 00:00:15,164
Nebuď na ni naštvaný,
protože mi zavolala.

6
00:00:15,338 --> 00:00:17,718
Už se znáš
s ne tak novou Tess?

7
00:00:17,743 --> 00:00:19,379
Toto je Omar Gamal.

8
00:00:19,429 --> 00:00:21,579
Omar pracuje na nové
budově v Columbii.

9
00:00:26,827 --> 00:00:28,264
Zase to tajíme?

10
00:00:28,399 --> 00:00:29,738
Teď si nejsem jistý.

11
00:00:29,763 --> 00:00:32,485
- Jsi Rus.
- Jsem všechno, zlato.

12
00:00:32,510 --> 00:00:36,150
Proto miluju Ameriku
a nechci se vrátit zpět.

13
00:00:59,298 --> 00:01:00,605
Maxime...

14
00:01:02,032 --> 00:01:03,273
Sasho...

15
00:01:19,744 --> 00:01:20,822
Maxime.

16
00:01:21,512 --> 00:01:22,656
Maxime.

17
00:01:24,736 --> 00:01:26,219
Maxime!

18
00:01:32,841 --> 00:01:34,848
Sweetbitter 02x04
Překlad: farmaister

19
00:01:37,942 --> 00:01:39,857
Učebnicový příklad přehánění.

20
00:01:40,031 --> 00:01:42,421
Frank by se měl stydět,
že vkládá svůj odkaz

21
00:01:42,446 --> 00:01:43,820
do stadionu v Brooklynu.

22
00:01:43,854 --> 00:01:46,385
- Kdo ho tam chce?
- Jay-Z, očividně.

23
00:01:46,935 --> 00:01:49,301
........