1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by DramaFever
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:47,470 --> 00:00:49,020
<i>Bylo to zvláštní.</i>

3
00:00:49,710 --> 00:00:53,320
<i>Bylo to neznámé,
ale já cítila něco důvěrně známého.</i>

4
00:00:54,910 --> 00:00:57,110
<i>Taky ten pocit znáte?</i>

5
00:00:57,110 --> 00:01:02,430
<i>Dokonce i ve spánku to bylo zvláštní.</i>

6
00:01:04,530 --> 00:01:06,900
<i>Na dotek to nebyl Ha Jin.</i>

7
00:01:08,300 --> 00:01:11,757
<i>Ale ta ruka, která mě objímala,</i>

8
00:01:11,758 --> 00:01:14,880
<i>byla tak neskutečně známá.</i>

9
00:01:50,770 --> 00:01:54,280
Han Yeo Reum, ty jsi blázen!
Totální blbka.

10
00:02:07,980 --> 00:02:09,120
Haló?

11
00:02:10,500 --> 00:02:11,650
Ahoj zlato.

12
00:02:11,650 --> 00:02:14,330
Jsi vzhůru? Všechno
nejlepší k narozeninám.

13
00:02:14,330 --> 00:02:16,350
Děkuju.

14
00:02:16,350 --> 00:02:19,630
- Jsi doma?
- Co? No.

15
00:02:21,920 --> 00:02:24,530
Pokud jsi ve svém pokoji,
tak pojď dolů. Už jsem zaparkoval.

16
00:02:25,600 --> 00:02:26,810
Kde teď jsi?

17
00:02:28,750 --> 00:02:31,550
Han Yeo Reum, otevři dveře.
Jsem u vašeho domu.

18
00:02:37,230 --> 00:02:38,800
Proč neotvíráš?

19
00:02:38,800 --> 00:02:41,140
Ne, prostě odejdi.

20
00:02:43,540 --> 00:02:46,860
Teď je tu naprostý chaos.

21
00:02:46,860 --> 00:02:50,980
- Sol mě přivádí k šílenství.
- Co je s ní?

22
00:02:50,980 --> 00:02:53,390
Pere se s Do Joon Hoem.

23
00:02:53,390 --> 00:02:55,220
Ha Jine?

........