1
00:00:06,300 --> 00:00:07,980
<i>[4. díl]</i>

2
00:00:15,270 --> 00:00:18,900
<i>Když nechceš jíst sám,</i>

3
00:00:18,901 --> 00:00:22,860
<i>nikoho jiného nehledej</i>

4
00:00:22,860 --> 00:00:26,585
<i>I tvoje mrzuté bručení</i>

5
00:00:26,586 --> 00:00:30,480
<i>je mým malým štěstím.</i>

6
00:00:30,480 --> 00:00:32,744
<i>Tenhle člověk ví,</i>

7
00:00:32,745 --> 00:00:36,740
<i>jak drahocenné je to, co má.</i>

8
00:00:36,740 --> 00:00:40,360
<i>Cítil jsem... oslepující pýchu.</i>

9
00:00:40,420 --> 00:00:42,712
<i>Když se se mnou sejdeš</i>

10
00:00:42,713 --> 00:00:47,400
<i>- a chceš prochodit celý den.
- Sebevědomí</i>

11
00:00:47,400 --> 00:00:50,470
<i>je na tvojí straně víc než
u kohokoliv jiného na celém světě.</i>

12
00:00:50,470 --> 00:00:51,930
Omluvte mě.

13
00:00:51,930 --> 00:00:54,930
Vyměnila jsem si telefon
s tím chlápkem v hotelu.

14
00:00:54,930 --> 00:00:59,340
Šla jsem si pro telefon
a u jeho domu jsem usnula.

15
00:01:02,500 --> 00:01:06,324
<i>Tak dlouho jsem ti</i>

16
00:01:06,325 --> 00:01:11,210
<i>držela prázdné místo.</i>

17
00:01:11,210 --> 00:01:16,720
<i>Pojď sem a pohodlně odpočívej.</i>

18
00:01:29,800 --> 00:01:31,040
Rád tě zase vidím.

19
00:01:33,130 --> 00:01:34,850
Ahoj, narážíme na sebe nějak často.

20
00:01:37,120 --> 00:01:39,090
Seznámili jste se?

21
00:01:39,090 --> 00:01:42,300
To je pan Nam Ha Jin,
přítel Yeo Reum.

22
00:01:42,300 --> 00:01:45,220
Tohle je pan Kang Tae Ha,
který s námi bude spolupracovat.

23
00:01:51,220 --> 00:01:52,360
Co se děje?

24
00:01:54,160 --> 00:01:55,610
........