1
00:00:06,200 --> 00:00:08,099
<i>V předchozích dílech jste viděli...</i>

2
00:00:08,100 --> 00:00:11,489
Mám tebe. Mám
Westerley. Je konec.

3
00:00:11,490 --> 00:00:14,980
- Sbohem, zloději.
- Sbohem, lodi.

4
00:00:17,080 --> 00:00:18,999
Navždy a napořád, děvče moje.

5
00:00:19,000 --> 00:00:22,750
Corene Jeersi,
jménem Rack jste zatčen.

6
00:00:22,753 --> 00:00:27,499
- No teda. - S tím
deštěm je něco v nepořádku.

7
00:00:27,500 --> 00:00:30,359
Ty sprchy zakódovávají
falešné vzpomínky.

8
00:00:30,360 --> 00:00:35,540
- Je to vymývání mozku.
- Zeptám se manžela, ale

9
00:00:35,550 --> 00:00:38,639
- určitě řekne, že nemám čas.
- Zeptáš se mě na co?

10
00:00:38,640 --> 00:00:40,299
Tak kde připravíme
naši návnadu?

11
00:00:40,300 --> 00:00:42,905
Někde, odkud nemůžou utéct.

12
00:00:47,100 --> 00:00:50,579
- <i>VĚZENÍ S MAXIMÁLNÍ OSTRAHOU
- Bolt Ecker. Rozsudek: 10 let.</i>

13
00:00:50,580 --> 00:00:52,979
- <i>Zločin: Pašování.</i>
- Tohle nedává smysl.

14
00:00:52,980 --> 00:00:56,600
Lady má ohromnou armádu
a měsíc, kde nás může zavřít.

15
00:00:56,620 --> 00:00:58,519
Tak proč nás posílat do
vězení s maximální ochranou?

16
00:00:58,520 --> 00:01:02,980
Nemám tušení, ale když nás
tu chce, tak musíme vypadnout.

17
00:01:03,377 --> 00:01:08,839
<i>Zen Krill. Rozsudek: 20 let.
Zločin: vražda prvního stupně.</i>

18
00:01:08,840 --> 00:01:13,319
Myslíš na ten fígl z Sugarpoint?
Nebo ta hra na psí útok?

19
00:01:13,320 --> 00:01:16,849
Ne. Rozruch, vezmeme jim zbraně
a prostřílíme si cestu ven.

20
00:01:16,850 --> 00:01:19,179
- Brutální, přímé...
- Sebevražedné.

21
00:01:19,180 --> 00:01:20,969
Chtěl jsem říct, "prosté".
........