1
00:01:06,017 --> 00:01:11,249
DÁMY Z BOULOŇSKÉHO LESÍKA
2
00:03:31,643 --> 00:03:33,768
Ještě není ten správný čas.
3
00:03:49,909 --> 00:03:51,860
Trpíš.
4
00:03:57,158 --> 00:04:01,419
Já vím, že tě obtěžuji,
ale jsem tvůj nejstarší přítel.
5
00:04:01,739 --> 00:04:04,066
Ačkoliv mlčíš, musím mluvit.
6
00:04:05,631 --> 00:04:09,838
Héleno, obětovala jsi všechno
7
00:04:10,479 --> 00:04:13,015
pro muže, který tě již nemiluje.
8
00:04:14,454 --> 00:04:17,468
Jean a já se navzájem zbožňujeme.
9
00:04:18,252 --> 00:04:20,551
Víš velmi dobře, co myslím.
10
00:04:22,907 --> 00:04:25,745
Pozoruj ho, jak já pozoruji tebe.
11
00:04:27,292 --> 00:04:31,639
Není zde taková láska,
jenom důkazy lásky.
12
00:04:50,622 --> 00:04:52,923
Naše štěstí ničí naši přátelé.
13
00:04:53,510 --> 00:04:55,782
Promiň, ale jsem šťastná.
14
00:04:55,913 --> 00:04:59,655
Chtěl bych tě jenom varovat,
protože tě miluji z celého srdce.
15
00:05:01,206 --> 00:05:03,139
Dobrou noc, Jacquesi.
16
00:05:03,516 --> 00:05:07,371
Hra byla dlouhá,
jsem unavená.
17
00:05:07,645 --> 00:05:09,209
Dobrou noc.
18
00:05:54,946 --> 00:05:56,389
Jeane!
19
00:06:01,571 --> 00:06:03,366
Vystrašil jsi mě.
20
00:06:09,168 --> 00:06:13,831
Pospíchal jsem, abych se omluvil
za hloupé zapomenutí.
21
00:06:14,030 --> 00:06:16,585
Taková věc se nemůže přihodit
mezi námi.
22
00:06:20,871 --> 00:06:22,040
Jsem unavena.
23
00:06:22,153 --> 00:06:25,160
Úplně jsem zapomněl,
že dnes večer mám s tebou večeřet.
24
........