1
00:00:01,240 --> 00:00:04,280
-To je kapitán Hoffmann.
-Hlásím se do služby, veliteli.

2
00:00:04,280 --> 00:00:08,440
-To je kriminální rada Forster,
tajná policie. Váš deník.

3
00:00:08,440 --> 00:00:12,080
Do něj budete psát
své hrdinné příběhy.

4
00:00:12,080 --> 00:00:14,840
Moc mě těší.
-Mě také.

5
00:00:14,840 --> 00:00:17,280
-Francouzka?
-Ne, Němka.

6
00:00:17,280 --> 00:00:19,640
Říkali, že ráno vyplouváš.

7
00:00:19,640 --> 00:00:22,280
-Musím vyplout,
jinak mám vojenský soud.

8
00:00:22,280 --> 00:00:25,720
Krátce před desátou
se tam ukáže žena. Dej jí tohle.

9
00:00:25,720 --> 00:00:29,520
-Mám vám něco předat od Franka.
Jsem jeho sestra.

10
00:00:29,520 --> 00:00:33,080
Máte mi něco dát, ano?
-Vy máte mít něco pro mě.

11
00:00:33,080 --> 00:00:35,480
-Policie!
-Pryč!

12
00:00:35,480 --> 00:00:38,360
-Venku se spoléháme na sebe,

13
00:00:38,360 --> 00:00:42,520
neboť existuje jen jeden způsob
jak přežít. Společně.

14
00:00:42,520 --> 00:00:46,600
Nadporučíku?
-Nástup! Na svoje místa.

15
00:00:48,080 --> 00:00:51,720
-Půjdete prosím se mnou?
-A proč?

16
00:01:04,420 --> 00:01:08,420
-S tímhle byla ta dáma
minulou noc dopadená.

17
00:01:08,420 --> 00:01:11,060
Morfium z černého trhu.

18
00:01:11,060 --> 00:01:15,060
A nejdřív je kupec nebo prodejce?

19
00:01:15,060 --> 00:01:17,980
Přeložte to, prosím.

20
00:01:29,480 --> 00:01:33,280
-Druhá otázka.
Malá lahvička, malý přestupek.

21
00:01:33,280 --> 00:01:36,840
Proč střílí kvůli
takové maličkosti na policistu?

........