1
00:00:06,165 --> 00:00:07,765
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:43,645 --> 00:00:44,605
Mami.

3
00:00:45,045 --> 00:00:46,325
Vzbuď se.

4
00:00:46,645 --> 00:00:48,885
Co děláš u mě v pokoji?

5
00:00:49,565 --> 00:00:51,405
Nejsme ve tvém pokoji.

6
00:00:54,205 --> 00:00:56,525
Mildred, sundej mě dolů!

7
00:00:56,805 --> 00:00:58,005
Já tě nezvedla.

8
00:00:58,485 --> 00:00:59,365
Ty sama.

9
00:01:02,605 --> 00:01:03,485
Jasně.

10
00:01:03,805 --> 00:01:05,445
Asi potřebuješ koště.

11
00:01:10,925 --> 00:01:13,525
Nevím, jak jsi to udělala,
ale fakt úžasný.

12
00:01:15,445 --> 00:01:18,925
Asi se ti zdálo, že jsi venku
a kouzla udělala zbytek.

13
00:01:19,005 --> 00:01:21,525
Cože?
Co to říkáš, jaká kouzla?

14
00:01:21,605 --> 00:01:23,965
-Udělala jsem z tebe čarodějnici.
-Cože?

15
00:01:24,045 --> 00:01:25,725
Vždycky jsi jí měla být.

16
00:01:25,805 --> 00:01:26,765
Není to skvělé?

17
00:01:27,205 --> 00:01:30,925
Právě jsem spadla z nebe, Mildred.
To není skvělé.

18
00:01:33,565 --> 00:01:36,725
Odkdy se lidi
mohou proměnit na čarodějnice?

19
00:01:37,085 --> 00:01:39,125
Já to nechci, vrať to zpátky.

20
00:01:46,605 --> 00:01:48,965
"Čarodějnice mohou pracovat různě,

21
00:01:49,045 --> 00:01:51,405
se zvířaty, ve vědě..."

22
00:01:52,085 --> 00:01:56,125
A i jinak, ale slova zakrývá zelený flek.

23
00:01:56,205 --> 00:01:58,205
Jak starý je tvůj <i>Zákoník,</i> Beo?

24
00:01:58,685 --> 00:02:00,365
........