1
00:00:06,165 --> 00:00:07,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:43,925 --> 00:00:45,085
Maud, kde jsi?

3
00:00:46,645 --> 00:00:47,485
Chybíš mi.

4
00:00:54,605 --> 00:00:56,005
Hned tě vezmu ven.

5
00:01:05,925 --> 00:01:06,765
Tak pojď.

6
00:01:12,045 --> 00:01:12,885
Co to máš?

7
00:01:21,045 --> 00:01:22,485
Maudin náramek.

8
00:01:35,645 --> 00:01:37,685
Cože? Kdo to udělal?

9
00:01:38,325 --> 00:01:40,685
Tomu říkám oslava narozenin!

10
00:01:40,765 --> 00:01:41,925
Můj pokoj!

11
00:01:42,205 --> 00:01:43,125
Co se děje?

12
00:01:43,245 --> 00:01:45,445
Nevidím. Oči mi nefungují.

13
00:01:52,925 --> 00:01:54,085
Čí je to kočka?

14
00:01:54,485 --> 00:01:56,485
A co to je na zemi?

15
00:01:58,445 --> 00:02:00,485
Instantní dortový lektvar.

16
00:02:02,045 --> 00:02:05,285
Já myslela, že
dort pro mě byl bez kouzel.

17
00:02:06,805 --> 00:02:08,445
Není tady moje kočka?

18
00:02:12,085 --> 00:02:13,925
Kočka, Arcano.

19
00:02:14,005 --> 00:02:16,205
Běžela za myší, nemůžu ji najít.

20
00:02:16,325 --> 00:02:18,325
Ne, neviděla jsem ji.

21
00:02:18,485 --> 00:02:21,525
Když se objeví,
chyťte ji... zkuste to.

22
00:02:21,925 --> 00:02:24,005
Nevydrží chvilku v klidu.

23
00:02:28,445 --> 00:02:30,485
S tím teď problém nemáme.

24
00:02:33,445 --> 00:02:35,685
Přišly jste mi pomoct?

25
00:02:35,765 --> 00:02:37,525
........