1
00:00:06,165 --> 00:00:07,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:47,765 --> 00:00:49,605
- Není to, jak to vypadá.
- Ne?

3
00:00:49,885 --> 00:00:52,005
Zdá se, že oživovací kouzlo

4
00:00:52,085 --> 00:00:53,685
se nepovedlo

5
00:00:53,765 --> 00:00:56,485
a růžový prach
je všude po laboratoři.

6
00:00:57,045 --> 00:00:58,565
Pak to je, jak to vypadá.

7
00:00:59,845 --> 00:01:03,005
Lžíce, kterou jsi míchala lektvar, že?

8
00:01:03,925 --> 00:01:06,565
A zrovna dneska.

9
00:01:07,165 --> 00:01:08,885
Musíte to uklidit.

10
00:01:09,485 --> 00:01:12,005
Nebudeš se na poslední chvíli šprtat

11
00:01:12,525 --> 00:01:13,725
na zkoušku.

12
00:01:14,005 --> 00:01:15,725
Za to můžu já, slečno.

13
00:01:16,565 --> 00:01:18,285
Indie přišla těsně před vámi.

14
00:01:18,365 --> 00:01:20,165
A přesto má na sobě růžový prach.

15
00:01:25,605 --> 00:01:27,685
Jak si přeješ, Mildred.

16
00:01:28,645 --> 00:01:30,165
Všechno to uklidíš

17
00:01:30,685 --> 00:01:32,165
úplně

18
00:01:32,245 --> 00:01:33,125
sama.

19
00:01:33,725 --> 00:01:35,205
Ale mám zkoušku ve dvě.

20
00:01:35,685 --> 00:01:37,445
Musí mi pomoct si opakovat.

21
00:01:37,525 --> 00:01:38,445
To bude dobrý.

22
00:01:38,765 --> 00:01:40,805
Uklidím to v rekordním čase

23
00:01:40,885 --> 00:01:42,005
a pak tě najdu.

24
00:01:42,525 --> 00:01:43,525
Dobře?

25
00:02:01,925 --> 00:02:03,445
........