1
00:00:31,927 --> 00:00:36,500
V CHLADNÉM DENNÍM SVĚTLE

2
00:02:28,207 --> 00:02:32,200
VÝCHODNÍ EVROPA
PO PÁDU KOMUNISMU

3
00:02:44,207 --> 00:02:47,746
Wittmane, ať to tady
chlapi prohledají.

4
00:02:47,847 --> 00:02:52,081
- No tak, rychle.
- Přikryjte ji.

5
00:02:52,127 --> 00:02:57,000
- Rozestupte se.
- Co se to tu děje? Že by vražda?

6
00:02:57,500 --> 00:03:01,205
- Bože, to je Pastorkova dcera!
- To je Ilona.

7
00:03:01,300 --> 00:03:04,606
Je to jejich jediný dítě.

8
00:03:07,167 --> 00:03:09,706
Někdo jim to bude muset říct.

9
00:03:09,807 --> 00:03:13,244
Zmizte odsud, jděte pryč.
Tady nemůžete být.

10
00:03:13,767 --> 00:03:15,626
Jako kdyby prořízl meloun.

11
00:03:15,727 --> 00:03:19,106
- Dostanou tě, ty hajzle.
- Žádná známka boje, co tu vůbec dělala?

12
00:03:19,207 --> 00:03:21,426
- Uřízneme ti koule!
- Déšť smyl všechny stopy.

13
00:03:21,527 --> 00:03:24,839
Najděte oblečení!
Musí tu někde být.

14
00:03:26,447 --> 00:03:30,442
My se koukneme po jejím oblečení
a vy to běžte říct jejím rodičům.

15
00:04:16,967 --> 00:04:19,597
- Pan Pastorek?
- Ano?

16
00:04:20,407 --> 00:04:22,866
Jestli jste z elektrárny, tak už jsem
vám říkal po telefonu...

17
00:04:22,967 --> 00:04:27,706
Ne, nejsem z elektrárny.
Jsem inspektor Marek.

18
00:04:27,807 --> 00:04:30,118
Policejní oddělení v Puzle.

19
00:04:30,407 --> 00:04:31,706
Ano?

20
00:04:31,807 --> 00:04:36,200
- Viděli jste dnes vaši dceru?
- Ne, je s mojí matkou v Kuče.

21
00:04:36,847 --> 00:04:40,398
- Proč?
- Našli jsme ji v lese.

22
........