1
00:00:00,386 --> 00:00:01,586
"SOJUZMULTFILM"

2
00:00:01,656 --> 00:00:07,128
MALA BABKA, MALA CAPKA

3
00:00:08,244 --> 00:00:09,577
Na motívy ruskej národnej rozprávky
v úprave K. ČUKOVSKÉHO

4
00:00:09,899 --> 00:00:11,193
Scenár a réžia
L. NOSYREV

5
00:00:11,364 --> 00:00:12,505
Vedúci výroby:
V. KUDRIAVCEVOVÁ

6
00:00:12,840 --> 00:00:15,677
Kamera - S. KOŠČEJEVOVÁ
Hudba - Je. BOŤAROV Zvuk - B. FIĽČIKOV

7
00:00:16,378 --> 00:00:23,778
Preklad z ruských titulkov:
M. M. *august 2019

8
00:00:24,031 --> 00:00:25,469
Film ozvučili
Ju. VOLYNCEV, T. PEĽTCER,

9
00:00:25,470 --> 00:00:27,470
V. LARIONOV, G. VICIN,
T. ŠABEĽNIKOVOVÁ. Je. KACIROV

10
00:00:28,004 --> 00:00:30,973
Filmové štúdia "SOJUZMULTFILM" 1983

11
00:00:35,987 --> 00:00:43,448
U babičky Varvarušky
okrem dvoch husí aj cap Jevsej žil.

12
00:00:56,225 --> 00:01:00,510
Tili-tili-tili-til,
taký umný cap tam žil!

13
00:01:08,261 --> 00:01:14,676
Ach, Jevsej, Jevsej, Jevsej,
najmúdrejší cap v sele.

14
00:01:19,716 --> 00:01:24,336
Tili-tili-tili-til,
deda s babkou nakŕmil.

15
00:01:35,360 --> 00:01:40,190
Náš Jevsej, Jevsej, Jevsej,
najskromnejší cap v sele.

16
00:01:40,216 --> 00:01:46,654
Ej, ty, babička Varvaruška,
pusti ma do lesíčka.

17
00:01:46,655 --> 00:01:52,430
Pusti ma ty do lesíčka,
stačí mi tam hodinôčka.

18
00:01:52,431 --> 00:01:59,331
Lyka z lipy nasečem,
lapty z neho upletiem.

19
00:01:59,358 --> 00:02:05,920
Ach, ty moje decko-decko,
hlúpy si ty capko-capko.

20
00:02:05,921 --> 00:02:12,731
Sivý vlk je pod sosnou,
prehltne ťa aj s bradou.

21
00:02:15,803 --> 00:02:19,828
Tri roky už nejedol,
........