1
00:00:06,214 --> 00:00:11,094
PŮVODNÍ KOMEDIÁLNÍ SPECIÁL NETFLIX

2
00:00:11,970 --> 00:00:13,388
"TAK POVÍDEJTE.

3
00:00:13,471 --> 00:00:15,515
VY HAJZLÍCI, NIC MI NEŘÍKEJTE.

4
00:00:15,598 --> 00:00:18,018
RADŠI UMŘU, NEŽ VÁS POSLOUCHAT...“

5
00:00:18,101 --> 00:00:20,937
KENDRICK LAMAR, LAUREÁT PULITZEROVY CENY

6
00:00:22,313 --> 00:00:26,276
„VÍM, ŽE SKUTEČNÍ CHLAPI TO MILUJOU.“
SHAWN CARTER (MILIARDÁŘ)

7
00:00:26,609 --> 00:00:28,778
<i>Já snil, když jsem to psal.</i>

8
00:00:29,487 --> 00:00:32,490
<i>Odpusťte, jestli se to zvrtne.</i>

9
00:00:34,451 --> 00:00:36,911
<i>Když jsem dnes ráno probudil,</i>

10
00:00:36,995 --> 00:00:40,373
<i>přísahal bych, že byl Soudný den.</i>

11
00:00:44,044 --> 00:00:46,046
<i>Obloha byla celá fialová.</i>

12
00:00:46,129 --> 00:00:49,257
<i>Lidé pobíhali všude kolem.</i>

13
00:00:50,133 --> 00:00:53,303
A to je rytmus celé písně. Prince říká...

14
00:00:53,720 --> 00:00:56,598
<i>Snažím se utéct před svou zkázou.</i>

15
00:00:57,223 --> 00:01:00,393
<i>Víte, že mi to bylo jedno.</i>

16
00:01:02,729 --> 00:01:04,355
Dobří lidé z Atlanty,

17
00:01:04,731 --> 00:01:06,733
nesmíme nikdy zapomenout...

18
00:01:07,650 --> 00:01:09,527
že Anthony Bourdain...

19
00:01:11,154 --> 00:01:12,906
se zabil.

20
00:01:16,701 --> 00:01:20,288
Anthony Bourdain měl nejlepší práci,
jakou šoubyznys stvořil.

21
00:01:20,371 --> 00:01:23,541
Ten chlap si lítal po celém světě...

22
00:01:25,210 --> 00:01:29,631
a jedl skvělá jídla s báječnými lidmi.

23
00:01:30,215 --> 00:01:33,343
Ten muž s tou prací

24
00:01:33,593 --> 00:01:36,596
se pověsil v luxusním apartmá ve Francii.

25
00:01:38,181 --> 00:01:42,227
........